;; @package AkeebaBackup
;; @copyright Copyright (c)2009-2013 Nicholas K. Dionysopoulos
;; @license GNU General Public License version 3, or later
;;
COM_AKEEBA="Akeeba Backup"
TRANSLATION_LANGUAGE="Inglise (Suurbritannia)"
TRANSLATION_AUTHOR="Nicholas K. Dionysopoulos"
TRANSLATION_AUTHOR_URL="http://www.dionysopoulos.me"
AKEEBA="Akeeba Backup"
PROFILES="Profiilide haldamine"
CONFIGURATION="Seadistamine"
BACKUP="Varunda kohe"
BUADMIN="Halda varukoopiaid"
VIEWLOG="Vaata logisid"
FSFILTERS="Failide ja kaustade väljajätmine"
REGEXFSFILTERS="RegEx failide ja kaustade väljajätmine"
REGEXDBFILTERS="RegEx andmebaasi tabelite väljajätmine"
MULTIDB="Mitme andmebaasi definitsioonid"
EXTRADIRS="Saidiväliste kaustade kaasamine"
DBEF="Andmebaasi tabelite väljajätmine"
EXTFILTER="Lisaprogrammide filtrid"
LIVEUPDATE="Live uuendamine"
RESTORATION="Saidi taastamine"
TABLE_PROFILE_NODESCRIPTION="Profiilil pole veel kirjeldust"
TABLE_PROFILE_CANNOTDELETEDEFAULT="Sa ei saa kustutada vaikimisi profiili (id=1)"
COM_AKEEBA_CONFIGURATION="Akeeba Backup seadistamine"
CONFIG_ACL_HEADER_LABEL="Ligipääsukontroll"
; CONFIG_ACL_HEADER_DESC="Akeeba Backup can allow back-end users with inferior privileges to access its functions if you so wish."
CONFIG_FRONTEND_HEADER_LABEL="Saidilt varundamine"
; CONFIG_FRONTEND_HEADER_DESC="This allows you to enable the legacy and Lite front-end backup modes"
CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_LABEL="Live uuendamine"
; CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_DESC="This section is internally used by Akeeba Backup when performing live update checks"
CONFIG_BACKEND_HEADER_LABEL="Adminiliides"
; CONFIG_BACKEND_HEADER_DESC="Options instructing Akeeba Backup how to handle back-end scripting"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LABEL="jQuery allikas"
; CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_DESC="jQuery empowers the back-end client side scripting of Akeeba Backup. If another component/plug-in already loads jQuery or if Akeeba Backup's GUI doesn't work properly, try setting this option to None."
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LOCAL="Kaasatud komponendiga"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_GOOGLE="Kasuta Google AJAX API teeke"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_NONE="Pole (on juba laetud)"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LABEL="jQuery UI allikas"
; CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_DESC="jQuery UI is responsible for displaying all of Akeeba Backup's GUI elements. If another component/plug-in already loads jQuery or if Akeeba Backup's GUI doesn't work properly, try setting this option to None."
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LOCAL="Kaasatud komponendiga"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_GOOGLE="Kasuta Google'i AJAX API teeke"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_NONE="Pole (on juba laetud)"
CONFIG_MINACL_LABEL="Minimaalne ligipääsu tase"
; CONFIG_MINACL_DESC="Minimum user access level (group) which can access Akeeba Backup"
CONFIG_OPT_AUTHSUPER="Super administraator"
CONFIG_OPT_AUTHADMIN="Administraator"
CONFIG_OPT_AUTHMANAGER="Haldaja"
; CONFIG_FEBENABLE_LABEL="Enable front-end and remote backup"
; CONFIG_FEBENABLE_DESC="When enabled, allows launching a new backup without logging in the back-end. Useful for scheduling backups on your server or performing remote backups."
CONFIG_SECRETWORD_LABEL="Salasõna"
; CONFIG_SECRETWORD_DESC="Protects the front-end backup feature from DoS attacks by requiring you to pass this secret word in the front-end backup URL. You'd better use only lower and upper case letters and numbers (a-z,A-Z,0-9)."
CONFIG_FRONTENDEMAIL_LABEL="Saada varukoopia lõpetamisel e-kiri"
; CONFIG_FRONTENDEMAIL_DESC="Send a notification e-mail after the front-end or remote backup is over"
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_LABEL="E-posti aadress"
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_DESC="Saada kiri sellele aadressile (jäta tühjaks, et saata kiri kõigile Super Administraatoritele)"
CONFIG_UPDUSERNAME_LABEL="AkeebaBackup.com kasutajanimi"
; CONFIG_UPDUSERNAME_DESC="Your AkeebaBackup.com username is required to get updates for the Professional edition. If you are using Akeeba Backup Core just ignore this"
CONFIG_UPDPASSWORD_LABEL="AkeebaBackup.com parool"
; CONFIG_UPDPASSWORD_DESC="Your AkeebaBackup.com password is required to get updates for the Professional edition. If you are using Akeeba Backup Core just ignore this"
CONFIG_SAVE_OK="Seaded on salvestatud"
CONFIG_HEADER_BASIC="Peamised seaded"
CONFIG_OUTDIR_TITLE="Väljundkaust"
; CONFIG_OUTDIR_DESCRIPTION="This is the directory on your server where Akeeba Backup will store the backup archives and the backup log file. You can use the following macros:<ul><li><b>[DEFAULT_OUTPUT]</b> The default output directory</li><li><b>[SITEROOT]</b> Your site's root directory</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> One directory above your site's root</li></ul>"
; CONFIG_OUTDIR_ROOT="Using the site's root as the Output Directory would lead to backup failure. Your setting has been overridden."
CONFIG_TMPDIR_TITLE="Ajutiste failide kaust"
; CONFIG_TMPDIR_DESCRIPTION="This is the directory on your server where Akeeba Backup stores transient information, such as the database dump and the engine state while backing up. You can use the following macros:<ul><li><b>[SITETMP]</b> Your site's configured temporary directory</li><li><b>[SITEROOT]</b> Your site's root directory</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> One directory above your site's root</li></ul>"
; CONFIG_TMPDIR_ROOT="Using the site's root as the Temporary Directory would lead to backup failure. Your setting has been overridden."
CONFIG_LOGLEVEL_TITLE="Logimise tase"
CONFIG_LOGLEVEL_DESCRIPTION="See valik määrab, kui paljusõnaline varukoopia logifail on."
CONFIG_LOGLEVEL_NONE="Pole"
CONFIG_LOGLEVEL_ERROR="Ainult vead"
CONFIG_LOGLEVEL_WARNING="Vead ja hoiatused"
CONFIG_LOGLEVEL_INFO="Kogu info"
CONFIG_LOGLEVEL_DEBUG="Kogu informatsioon ja veatuvastus"
CONFIG_ARCHIVENAME_TITLE="Varukoopia arhiivi nimi"
; CONFIG_ARCHIVENAME_DESCRIPTION="Naming template for the backup archive, where applicable. You can use the following macros:<ul><li><b>[HOST]</b> The host name. WARNING! This tag doesn't work in CRON mode.</li><li><b>[DATE]</b> Current date</li><li><b>[TIME]</b> Current time</li></ul>"
CONFIG_BACKUPTYPE_TITLE="Varukoopia tüüp"
CONFIG_BACKUPTYPE_DESCRIPTION="Mis tüüpi varukoopiat peaks Akeeba Backuu sooritama"
CONFIG_BACKUPTYPE_FULL="Täielik saidi varukoopia"
CONFIG_BACKUPTYPE_DBONLY="Ainult saidi peamine andmebaas (SQL fail)"
CONFIG_BACKUPTYPE_FILEONLY="Ainult saidi failid"
CONFIG_BACKUPTYPE_ALLDB="Kõik seadistatud andmebaasid (arhiivifail)"
CONFIG_ADVANCED="Lisaseaded"
CONFIG_DUMPENGINE_TITLE="Andmebaasi varundamise mootor"
CONFIG_DUMPENGINE_DESCRIPTION="Määrab, kuidas Akeeba Backup töötleb sinu andmebaasi (andmebaase), et luua varukoopia fail."
CONFIG_SCANENGINE_TITLE="Failisüsteemi skänneerimise mootor"
CONFIG_SCANENGINE_DESCRIPTION="Määrab, kuidas Akeeba Backup uurib sinu saidi faile ja kaustasid, et määrata, millised neist on vaja varundada."
CONFIG_ARCHIVERENGINE_TITLE="Arhiveerimismootor"
; CONFIG_ARCHIVERENGINE_DESCRIPTION="Defines Akeeba Backup's archive format. Some engines, such as the DirectFTP, do not actually produce archives, but take care of transferring your files to other servers."
CONFIG_PROCENGINE_TITLE="Andmete töötlemise mootor"
; CONFIG_PROCENGINE_DESCRIPTION="Data processing engines allow Akeeba Backup to post process archives - for example, transfer them to cloud storage servers."
CONFIG_WRITERENGINE_TITLE="Failikirjutamise mootor"
CONFIG_WRITERENGINE_DESCRIPTION="Andmete töötlemise mootorid määravad, kuidas Akeeba Backup kirjutab arhiivid kettale."
CONFIG_INSTALLER_TITLE="Kaasatud taastamise skript"
; CONFIG_INSTALLER_DESCRIPTION="When performing a full site backup, Akeeba Backup embeds the restoration script defined here to the archive. This allows a restoration of your site from scratch, without having to install your CMS or Akeeba Backup, even when your site or server is completely destroyed"
CONFIG_VIRTUALFOLDER_TITLE="Virtuaalne kaust saidiväliste failide jaoks"
; CONFIG_VIRTUALFOLDER_DESCRIPTION="If you have configured any off-site directories, their contents will appear inside the archive as subdirectories of this virtual directory. It is virtual because it doesn't really exist on your server. It only exists inside the backup archive. Make sure the virtual directory name does not clash with an existing directory in order to avoid data loss."
CONFIG_HEADER_QUOTA="Mahupiiri haldamine"
CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_TITLE="Säilitatavate üleliisete varukoopiate arv"
CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Üleliigsete varukoopiate (varukoopiad failidest, mis on kustutatud) sissekannete säilitamine adminilehel. Piirangu kaotamiseks sisesta 0."
CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_TITLE="Luba suuruse mahupiir"
; CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="When activated, Akeeba Backup will erase old backup files if the total size of backup archives exceeds the value defined below. This setting is applied <b>per profile</b>."
CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Suuruse mahupiir"
CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_TITLE="Luba arvu mahupiir"
; CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="When enabled, Akeeba Backup will erase old backup files if they are more than the limit defined below."
CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_TITLE="Arvu mahupiir"
CONFIG_HEADER_TUNING="Täppisseadistamine"
CONFIG_MINEXECTIME_TITLE="Minimaalne käivitamise aeg"
CONFIG_MAXEXECTIME_TITLE="Maksimaalne käivitamise aeg"
CONFIG_RUNTIMEBIAS_TITLE="Käivitusaja eelistus"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_TITLE="DirectFTP"
; ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_DESCRIPTION="Transfers the site files to a remote FTP server, without archiving them first"
CONFIG_DIRECTFTP_HOST_TITLE="Hosti nimi"
; CONFIG_DIRECTFTP_HOST_DESCRIPTION="FTP server's host name, without the protocol. This means that <tt>ftp://example.com</tt> is <b>invalid</b> and <tt>example.com</tt> is valid. Akeeba Backup only supports FTP and FTPS servers. It <u>does not</u> support SFTP, SCP and other SSH variants."
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_TITLE="Port"
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_DESCRIPTION="FTP serveri port. Kõige tavalisem seade on 21. Kui sa pole kindel, siis palun võta ühendust oma võrguadministraatoriga."
CONFIG_DIRECTFTP_USER_TITLE="Kasutajanimi"
CONFIG_DIRECTFTP_USER_DESCRIPTION="FTP serveri kasutajanimi. See on tavaliselt tõstutundlik. Kui sa pole kindel, siis palun võta ühendust oma võrguadministraatoriga."
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_TITLE="Parool"
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="FTP serveri parool. See on tavaliselt tõstutundlik. Kui sa pole kindel, siis palun võta ühendust oma võrguadministraatoriga."
CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_TITLE="Algne kaust"
; CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_DESCRIPTION="The absolute <b>FTP</b> path to the directory where the files will be uploaded. If unsure, connect to your server with FileZilla, browse to the intended directory and copy the path appearing on the right-hand pane above the directory list. It is usually something short, like <tt>/public_html</tt>."
CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_TITLE="Kasuta FTP-d üle SSL ühenduse (SFTP)"
; CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will try to connect to your FTP server using an SSL-encrypted connection. <strong>This is not the same as SFTP, SCP or "_QQ_"Secure FTP"_QQ_"!</strong> Do note that if your server doesn't support this method you will get connection errors."
CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_TITLE="Kasuta passiivset režiimi"
; CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Use FTP passive mode when transferring data. This is enabled by default as it is the only method which works through firewalls commonly installed on web servers. Do not disable unless you are certain that your web server is not behind a firewall and that your FTP server absolutely requires Active mode file transfers."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_TITLE="Testi FTP ühendust"
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DESCRIPTION="Kasuta seda nuppu, et testida FTP ühendust ja vaadata ebaõnnestumise korral ühenduse vigasid."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_OK="Ühendus välise FTP serveriga on loodud!"
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_FAIL="Välise FTP serveriga ühendumine ebaõnnestus."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DIALOG_TITLE="FTP ühenduse test"
ENGINE_ARCHIVER_JPA_TITLE="JPA vorming (soovitatav)"
; ENGINE_ARCHIVER_JPA_DESCRIPTION="An open-source archive format optimised for fast archive creation and extraction using PHP code"
ENGINE_ARCHIVER_ZIP_TITLE="ZIP vorming"
; ENGINE_ARCHIVER_ZIP_DESCRIPTION="Standard ZIP files, a.k.a. "_QQ_"Compressed folders"_QQ_", natively supported by all leading operating systems"
; CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_TITLE="Dereference symlinks"
; CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_DESCRIPTION="When enabled, symbolic links will be followed just like normal files and directories. When not checked, symbolic links will not be followed. If you are using symbolic links which lead to an infinite link loop, uncheck this option."
CONFIG_PARTSIZE_TITLE="Jagatud arhiivide osa suurus"
; CONFIG_PARTSIZE_DESCRIPTION="Akeeba Backup can create split (multi-part) archives in order to work around size restrictions under various circumstances. This option defines the maximum size of each archive part. If you reduce it to 0, the multi-part feature is disabled.</br><b>Important:</b>If you are using a data processing engine which transfers archives to a remote location (e.g. cloud storage) use a setting around 1 to 5 Mb for optimal results."
CONFIG_CHUNKSIZE_TITLE="Suurte failide töötlemise tüki suurus"
; CONFIG_CHUNKSIZE_DESCRIPTION="Akeeba Backup processes large file in small chunks, in order to avoid timeouts. This parameter defines the maximum chunk size for this kind of processing."
CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_TITLE="Suure faili piir"
; CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_DESCRIPTION="Files over this size will be stored uncompressed, or their processing will span multiple steps (depending on the archiver engine) in order to avoid timeouts. We suggest increasing this value only on fast and reliable servers."
; CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_TITLE="Chunk size for Central Directory processing"
; CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_DESCRIPTION="ZIP files are comprised of a data section and a "_QQ_"directory"_QQ_" section. Those sections are processed in parallel by Akeeba Backup and joined during the archive finalization stage. This parameter determines how much data will be processed at once during this stage. You shouldn't need to change this setting unless you have severe memory exhaustion problems."
ENGINE_DUMP_NATIVE_TITLE="Natiivne MySQL varukoopia mootor"
; ENGINE_DUMP_NATIVE_DESCRIPTION="Uses PHP code to produce an accurate database dump"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_TITLE="MySQL-iga ühilduvus"
; CONFIG_MYSQLCOMPAT_DESCRIPTION="Determines the lowest MySQL version the CREATE commands will be compatible with. Use the default setting unless you are planning on restoring to a MySQL 4.1 host."
CONFIG_MYSQLCOMPAT_NONE="Vaikeväärtus"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_MYSQL4="MySQL 4.1"
; CONFIG_EXTENDEDINSERTS_TITLE="Generate extended INSERTs"
; CONFIG_EXTENDEDINSERTS_DESCRIPTION="If checked, the database dump will be made of extended INSERT statements, i.e. a single statement to restore multiple rows of data. It is highly recommended that you keep this option enabled as it will speed up the restoration process and works around query quota limits on restrictive hosts."
; CONFIG_MAXPACKET_TITLE="Max packet size for extended INSERTs"
; CONFIG_MAXPACKET_DESCRIPTION="The maximum size, in bytes, of each extended INSERT statement. It is recommended to keep it low enough so that MySQL doesn't throw an error while restoring your database dump."
; CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_TITLE="Dump PROCEDUREs, FUNCTIONs and TRIGGERs"
; CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_DESCRIPTION="When enabled, Akeeba Backup will try to dump these advanced MySQL 5 database entities. If your backup hangs during the backup stage, you might have to disable this."
; CONFIG_SPLITDBDUMP_TITLE="Size for split SQL dump files"
; CONFIG_SPLITDBDUMP_DESCRIPTION="Your database dumps will be split in small files to improve compression and avoid file size issues on certain cheap hosts. Ideally, you should use half the size of your Big File Threshold. Set to 0 to disable splitting and creating a single huge dump file per database."
; CONFIG_BACTHSIZE_TITLE="Number of rows per batch"
; CONFIG_BACTHSIZE_DESCRIPTION="Lowering this value will conserve memory and avoid HTTP 500 errors while backing up huge tables"
ENGINE_SCAN_SMART_TITLE="Nutikas skännija"
; ENGINE_SCAN_SMART_DESCRIPTION="Intelligently balances scanning speed and time-out avoidance"
CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_TITLE="Suure kausta lävi"
; CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_DESCRIPTION="When a directory contains over this number of files or directories it is considered "_QQ_"large"_QQ_". Therefore, Akeeba Backup will try re-scanning it in the next step to avoid backup timeouts. A value too small will cause the backup to considerably slow down. Increase - unless you get timeout errors - to speed up the backup."
ENGINE_POSTPROC_NONE_TITLE="Ilma järeltöötluseta"
ENGINE_POSTPROC_NONE_DESCRIPTION="Jätab varukoopia arhiivifailid serverisse"
CONFIG_DELETEAFTER_TITLE="Kustuta arhiiv pärast töötlemist"
; CONFIG_DELETEAFTER_DESCRIPTION="If enabled, the backup archive will be removed from this server as soon as post-processing finishes successfully."
ENGINE_POSTPROC_S3_TITLE="Lae üles Amazon S3'e"
; ENGINE_POSTPROC_S3_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to Amazon S3.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_S3ACCESSKEY_TITLE="Ligipääsu võti"
; CONFIG_S3ACCESSKEY_DESCRIPTION="Your Amazon S3 Access Key, made available to you under your personal Amazon Web Services profile page"
CONFIG_S3SECRETKEY_TITLE="Salavõti"
; CONFIG_S3SECRETKEY_DESCRIPTION="Your Amazon S3 Secret Key, made available to you under your personal Amazon Web Services profile page"
CONFIG_S3USESSL_TITLE="Kasuta SSL-i"
; CONFIG_S3USESSL_DESCRIPTION="If enabled, a secure (HTTPS) connection will be used when uploading your files. While it increases security of transferred data, it also increases the possibility of backup failure due to timeout."
CONFIG_S3BUCKET_TITLE="Korv"
CONFIG_S3BUCKET_DESCRIPTION="Sinu Amazon S3 korvi nimi"
CONFIG_S3DIRECTORY_TITLE="Kaust"
; CONFIG_S3DIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within your bucket where the backup archives will be stored. Leave blank to store files inside the bucket's root."
ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_TITLE="Lae üles Dropboxi"
; ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to Dropbox.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_DROPBOXEMAIL_TITLE="E-post"
CONFIG_DROPBOXEMAIL_DESCRIPTION="Sinu Dropboxi kontoga seotud e-posti aadress"
CONFIG_DROPBOXPWD_TITLE="Parool"
CONFIG_DROPBOXPWD_DESCRIPTION="Sinu Dropboxi konto parool"
CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_TITLE="Kaust"
; CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within your Dropbox account where the backup archives will be stored. Leave blank to store files inside the root."
ENGINE_POSTPROC_FTP_TITLE="Lae üles eemalolevasse FTP-serverisse"
; ENGINE_POSTPROC_FTP_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to a remote FTP or FTPS (FTP over Implicit SSL) server.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_TITLE="Hostinimi"
; CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_DESCRIPTION="FTP server's host name, without the protocol. This means that <tt>ftp://example.com</tt> is <b>invalid</b> and <tt>example.com</tt> is valid. This engine only supports FTP and FTPS servers. It <u>does not</u> support SFTP, SCP and other SSH variants."
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_TITLE="Port"
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_DESCRIPTION="FTP serveri port. Kõige tavalisem säte on 21. Kui sa pole kindel, siis palun võta ühendust saidi administraatoriga."
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_TITLE="Kasutajanimi"
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_DESCRIPTION="FTP serveri kasutajanimi. See on tavaliselt tõstutundlik. Kui sa pole kindel, siis palun võta ühendust saidi administraatoriga."
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_TITLE="Parool"
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="FTP serveri parool. See on tavaliselt tõstutundlik. Kui sa pole kindel, siis palun võta ühendust saidi administraatoriga."
CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_TITLE="Algne kaust"
; CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_DESCRIPTION="The absolute <b>FTP</b> path to the directory where the files will be uploaded. If unsure, connect to your server with FileZilla, browse to the intended directory and copy the path appearing on the right-hand pane above the directory list. It is usually something short, like <tt>/public_html</tt>."
CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_TITLE="Kasuta FTP-d üle SSL (FTPS)"
; CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will try to connect to your FTP server using an SSL-encrypted connection. <strong>This is not the same as SFTP, SCP or "_QQ_"Secure FTP"_QQ_"!</strong> Do note that if your server doesn't support this method you will get connection errors."
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_TITLE="Kasuta passiivset režiimi"
; CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Use FTP passive mode when transferring data. This is enabled by default as it is the only method which works through firewalls commonly installed on web servers. Do not disactivate unless you are certain that your web server is not behind a firewall and that your FTP server absolutely requires Active mode file transfers."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_TITLE="Testi FTP-ühendust"
; CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DESCRIPTION="Use this button to test the FTP connection and view the connection errors on failure."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_OK="Välise FTP serveriga ühendumine õnnestus!"
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_FAIL="Välise FTP kaustada ühendumine ebaõnnestus."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DIALOG_TITLE="FTP-ühenduse test"
CONFIG_UI_BROWSER_TITLE="Kausta sirvija"
CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TITLE="AJAX-i viga"
; CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TEXT="An error has occurred while waiting for an AJAX response:"
CONFIG_UI_BROWSE="Sirvi..."
CONFIG_UI_CONFIG="Seadista..."
; CONFIG_UI_ROOTDIR="Using the site's root for backup output or temporary file storage will lead to backup failure. I am overriding your setting."
WRITABLE="Kirjutatav"
UNWRITABLE="Mitte kirjutatav"
BROWSER_LBL_GO="Mine"
BROWSER_LBL_USE="Kasuta"
BROWSER_LBL_GOPARENT="&lt;üks tase üles&gt;"
BROWSER_ERR_NOTEXISTS="Määratud kausta pole olemas!"
; BROWSER_ERR_NONROOT="Note: This directory is outside your site's root. Its contents may be unreadable."
; BROWSER_ERR_BASEDIR="The specified directory is subject to open_basedir restrictions. It can neither be used for backup output, nor its contents, if any, can be listed."
QNONE="Ühtegi probleemi ei tuvastatud"
Q001="Väljundkaust pole kirjutatav"
Q002="Ajutiste failide kaust pole kirjutatav"
Q003="Saidi juurkausta kasutatakse väljundkaustana või ajutiste failide kaustana"
Q101="open_basedir direktiiv piirab väljundkausta"
Q102="Ajutiste failide kaust on piiratud open_basedir poolt"
Q103="Maksimaalne käivitamise aeg on liiga madal"
Q201="Vana PHP versioon (PHP4)"
Q202="CRC arvutamise probleem"
Q203="Vaikimisi väljundkaust on kasutuses"
Q204="Keelatud funktsioonid võivad toimumist mõjutada"
Q401="Valitud on ZIP vorming"
BACKUP_DEFAULT_DESCRIPTION="Varukoopia on tehtud"
BACKUP_HEADER_STARTNEW="Tee uus varukoopia"
BACKUP_LABEL_DETECTEDQUIRKS="Akeeba Backup ei pruugi töötada ootuspäraselt"
BACKUP_LABEL_QUIRKSLIST="Akeeba Backup tuvastas järgnevad potensiaalsed probleemid:"
BACKUP_LABEL_DESCRIPTION="Lühikirjeldus"
BACKUP_LABEL_COMMENT="Varukoopia kommentaar"
BACKUP_LABEL_START="Loo varukoopia!"
BACKUP_LABEL_PROGRESS="Varundamise edenemine"
BACKUP_LABEL_WARNINGS="Hoiatused"
BACKUP_HEADER_BACKUPFAILED="Varundamine ebaõnnestus"
; BACKUP_TEXT_BACKUPFAILED="The backup operation has been halted because an error was detected.<br />The last error message was:"
; BACKUP_TEXT_READLOGFAIL="Please click the 'View Log' button on the toolbar to view the Akeeba Backup log file for further information."
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INIT="Varundamise käivitamine"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INSTALLER="Installeri lisamine arhiivi"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKDB="Andmebaaside varundamine"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING="Failide varundamine"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_FINISHED="Varundamise lõpetamine"
BACKUP_HEADER_BACKUPFINISHED="Varukoopia on loodud"
; BACKUP_TEXT_CONGRATS="Congratulations! The backup process has completed successfully.<br/>You can now navigate to another page."
BACKUP_TEXT_LASTRESPONSE="Viimane serveri vastus %ss tagasi"
BACKUP_TEXT_BACKINGUP="Palun ära liigu ühelegi teisele lehele enne kui sa näed lõpetamise- või veateadet."
KETTENRAD_TIMEOUT="Akeeba Backup on aegunud. Palun loe dokumentatsiooni."
PROFILE_CANNOT_DELETE_DEFAULT="Sa ei saa kustutada vaikimisi profiili (id=1)"
PROFILE_INVALID_ID="Vigase profiili ID"
PROFILE_SAVE_OK="Profiil on salvestatud"
PROFILE_SAVE_ERROR="Profiili salvestamisel tekkis viga"
PROFILE_DELETE_OK="Profiil on kustutatud"
PROFILE_DELETE_ERROR="Profiili kustutamisel tekkis viga."
PROFILE_COPY_OK="Profiil ja sellega seotud seaded on kopeeritud"
PROFILE_COPY_ERROR="Profiili ja sellega seotud seadeid ei õnnestunud kopeerida."
PROFILE_LABEL_DESCRIPTION="Profiili kirjeldus"
; PROFILE_LABEL_DESCRIPTION_TOOLTIP="Enter a description for this profile. It doesn&apos;t have to be unique and is only used to help you with distinguishing individual profiles."
PROFILE_COLLABEL_DESCRIPTION="Kirjeldus"
PROFILE_PAGETITLE_EDIT="Muuda profiili"
PROFILE_PAGETITLE_NEW="Uus profiil"
BACKUP_STATUS_NONE="Varukoopiat pole loodud"
STATS_LABEL_DELETEFILES="Kustuta failid"
STATS_LABEL_STATUS_FAIL="Ebaõnnestus"
STATS_LABEL_STATUS_PENDING="Ootel"
STATS_LABEL_ORIGIN_FRONTEND="Sait"
STATS_LABEL_ORIGIN_BACKEND="Admin"
STATS_LABEL_ORIGIN_CLI="Käsurida"
STATS_LABEL_DESCRIPTION="Kirjeldus"
STATS_LABEL_START="Algus"
STATS_LABEL_STATUS="Staatus"
STATS_LABEL_ORIGIN="Algupära"
STATS_LABEL_TYPE="Tüüp"
STATS_LABEL_STATUS_OK="OK"
STATS_LABEL_NODESCRIPTION="(kirjeldust pole)"
STATS_LABEL_COMMENT="Kommentaar"
STATS_LABEL_DURATION="Kestus"
STATS_LABEL_PROFILEID="Profiil"
STATS_LABEL_SIZE="Suurus"
STATS_LABEL_ARCHIVE="Arhiiv"
STATS_LABEL_STATUS_OBSOLETE="Üleliigne"
STATS_LABEL_PART="Osa %02d"
STATS_LABEL_RESTORE="Taasta"
STATS_LOG_SAVEDOK="Varukoopia sissekande muudatused on salvestatud"
STATS_LOG_SAVEERROR="Varukoopia sissekande muudatusi pole salvestatud"
; STATS_LOG_DOWNLOAD_CONFIRM="Downloading backup files through your browser can result\nunder certain circumstances to corrupt or partial downloads\nand subsequent restoration failure.\n\nAre you sure you want to continue?"
STATS_LOG_DOWNLOAD="Lae alla"
STATS_LOG_EDITCOMMENT="Vaata / Muuda kommentaari"
STATS_MSG_DELETED="Varukoopia sissekanne ja arhiiv on kustutatud"
STATS_MSG_DELETEDFILE="Varukoopia arhiiv kustutati"
STATS_ERROR_INVALIDID="Vigase varukoopia sissekande idendifikaator"
STATS_ERROR_INVALIDDOWNLOAD="Määratud varukoopia faili allalaadimine ebaõnnestus"
LOG_LABEL_DOWNLOAD="Lae logifail alla"
LOG_ERROR_LOGFILENOTEXISTS="Väljundkaustas pole logifaili akeeba.log"
LOG_ERROR_UNREADABLE="Logifail pole loetav"
FILTERS_LABEL_TYPE="Tüüp"
FILTERS_LABEL_FILTERITEM="Filtreeri kirjet"
FILTERS_LABEL_UIROOT="&lt;peakaust&gt;"
; FILTERS_LABEL_UIERRORFILTER="An error occurred while applying the filter for "_QQ_"%s"_QQ_""
FILTERS_LABEL_ADDNEW="Lisa uus filter"
FILTER_EDITOR_TITLE="Muuda"
FSFILTER_LABEL_ROOTDIR="Peamine kaust:"
FSFILTER_LABEL_CURDIR="Praegune kaust:"
FSFILTER_LABEL_DIRS="Alamkaustad"
FSFILTER_LABEL_FILES="Failid"
FSFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Taasta kõik filtrid"
FSFILTER_ERROR_TITLE="Tekkis viga"
FSFILTER_TYPE_DIRECTORIES="Jäta kaust välja"
FSFILTER_TYPE_SKIPDIRS="Jäta alamkaustad vahele"
FSFILTER_TYPE_SKIPFILES="Jäta failid vahele"
FSFILTER_TYPE_FILES="Jäta fail vahele"
CPANEL_HEADER_BASICOPS="Peamised valikud"
CPANEL_HEADER_INCLUSION="Kaasa andmed varukoopias"
CPANEL_HEADER_EXCLUSION="Jäta andmed varukoopiast välja"
CPANEL_PROFILE_TITLE="Aktiivne profiil"
CPANEL_PROFILE_BUTTON="Lülita profiile"
PANEL_PROFILE_SWITCH_ERROR="Viga aktiivsele profiilile lülitumisel"
PANEL_PROFILE_SWITCH_OK="Profiili on muudetud"
CPANEL_UPGRADE_UPTODATE="Otsi uuendusi"
CPANEL_UPGRADE_NOW="UUENDUS ON SAADAVAL"
CPANEL_LABEL_STATUSSUMMARY="Oleku kokkuvõte"
STATUS_OK="Akeeba Backup on valmis sinu saidist varukoopiat looma"
; STATUS_WARNING="Akeeba Backup is ready to backup your site, but there are potential issues"
STATUS_ERROR="Tuvastatud tõrked takistavad soovitud tegevust"
CPANEL_LABEL_STATUSDETAILS="Kustutatud probleemid"
BACKUP_STATS="Varukoopia statistika"
TRANSLATION_CREDITS="Tõlkijad"
CPANEL_LABEL_NEWSTITLE="Akeeba Backup uudised"
; NEWS_INTRODUCTION="The latest Akeeba Backup announcements contain important information about bug fixes and new versions. Check them out regularly to find out what's new with the Akeeba Backup project!"
DBFILTER_LABEL_ROOTDIR="Praegune andmebaas:"
DBFILTER_LABEL_SITEDB="Saidi peamine andmebaas"
DBFILTER_LABEL_TABLES="Andmebaasi tabelid, vaated, protseduurid ja päästikud"
DBFILTER_LABEL_EXCLUDENONCORE="Jäta mitte-tuuma tabelid välja"
DBFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Nulli kõik filtrid"
DBFILTER_ERROR_TITLE="Tekkis viga"
DBFILTER_TYPE_TABLES="Jäta see tabel välja"
DBFILTER_TYPE_TABLEDATA="Ära varunda selle tabeli sisu"
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLES="Jäta tabel välja"
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLEDATA="Ära varunda tabelite sisu"
; DBFILTER_TABLE_MISC="Merge, temporary, memory, federated, blackhole or miscellaneous table type<br/>Its data is never backed up by Akeeba Backup."
DBFILTER_TABLE_TABLE="MyISAM või InnoDB andmebaasi tabel"
DBFILTER_TABLE_VIEW="MySQL-i vaade"
DBFILTER_TABLE_PROCEDURE="Salvestatud protseduur"
DBFILTER_TABLE_FUNCTION="Salvestatud funktsioon"
DBFILTER_TABLE_TRIGGER="Andmebaasi käivitaja"
UI-MULTIDB-DRIVER="Andmebaasi draiver"
UI-MULTIDB-HOST="Andmebaasi serveri hostinimi"
UI-MULTIDB-PORT="Andmebaasi serveri port"
UI-MULTIDB-USERNAME="Kasutajanimi"
UI-MULTIDB-PASSWORD="Parool"
UI-MULTIDB-DATABASE="Andmebaasi nimi"
UI-MULTIDB-PREFIX="Eesliide"
UI-MULTIDB-TEST="Testi ühendust"
UI-MULTIDB-SAVE="Salvesta"
UI-MULTIDB-CANCEL="Loobu"
UI-MULTIDB-LOADING="Laadimine; palun oota..."
UI-MULTIDB-CONNECTOK="Andmebaasiga ühendatud!"
; UI-MULTIDB-CONNECTFAIL="Could not connect to database. Please check your settings. Last error:"
UI-MULTIDB-SAVEFAIL="Salvestamine ebaõnnestus; palun proovi uuesti"
MULTIDB_LABEL_HOST="Andmebaasi hosti nimi"
MULTIDB_LABEL_DATABASE="Andmebaasi nimi"
EFF_LABEL_DIRECTORY="Kaust"
UPDATE_LABEL_UPGRADEFOUND="Leiti uuendus!"
UPDATE_LABEL_NOUPGRADESFOUND="Sinu Akeeba Backup on ajakohane"
UPDATE_LABEL_NOTAVAILABLE="Uuenduste info pole saadaval"
UPDATE_LABEL_PACKAGELOCATION="Paki asukoht:"
UPDATE_LABEL_LATESTVERSION="Viimane versioon:"
UPDATE_LABEL_EDITION="Tarkvara versioon"
UPDATE_LABEL_YOURVERSION="Sinu versioon:"
UPDATE_LABEL_RELEASEDON="Väljastatud"
UPDATE_STATUS_STABLE="Stabiilne"
UPDATE_STATUS_ALPHA="Alfa"
UPDATE_STATUS_BETA="Beeta"
UPDATE_STATUS_SVN="Arendaja versioon"
; UPDATE_LABEL_FORCE="Manually requery update server"
UPDATE_LABEL_UPDATENOW="Uuenda"
UPDATE_ERROR_NOUPDATES="Ühtegi uuendust pole saadaval"
; UPDATE_ERROR_CANTEXTRACT="Could not extract the update package. Please check your Joomla! temporary directory permissions or try installing the upgrade package manually."
EXTFILTER_COMPONENTS="Komponendid"
EXTFILTER_LANGUAGES="Keeled"
EXTFILTER_MODULES="Moodulid"
EXTFILTER_TEMPLATES="Kujundused"
EXTFILTER_PLUGINS="Pluginad"
EXTFILTER_ERROR_INVALIDCOMPONENT="Vigane komponent "_QQ_"%s"_QQ_""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDMODULE="Vigane moodul "_QQ_"%s"_QQ_""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDPLUGIN="Vigane plugin "_QQ_"%s"_QQ_""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDTEMPLATE="Vigane kujundus "_QQ_"%s"_QQ_""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDLANGUAGE="Vigane keel "_QQ_"%s"_QQ_""
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDCOMPONENT="Komponendi "_QQ_"%s"_QQ_" filtri staatus lülitati ümber"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDMODULE="Mooduli "_QQ_"%s"_QQ_" filtri staatus lülitati ümber"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDPLUGIN="Plugina "_QQ_"%s"_QQ_" filtri staatus lülitati ümber"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDTEMPLATE="Kujunduse "_QQ_"%s"_QQ_" filtri staatus lülitati ümber"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDLANGUAGE="Keele "_QQ_"%s"_QQ_" filtri staatus lülitati ümber"
EXTFILTER_LABEL_FRONTEND="Avalik saidi osa"
EXTFILTER_LABEL_BACKEND="Adminiliides"
EXTFILTER_LABEL_STATE="Staatus"
EXTFILTER_LABEL_AREA="Ala"
EXTFILTER_LABEL_TYPE="Tüüp"
EXTFILTER_LABEL_COMPONENT="Komponent"
EXTFILTER_LABEL_MODULE="Moodul"
EXTFILTER_LABEL_PLUGIN="Plugin"
EXTFILTER_LABEL_TEMPLATE="Kujundus"
EXTFILTER_LABEL_LANGUAGE="Keel"
RESTORE_ERROR_INVALID_RECORD="Vigane varukoopia sissekanne"
RESTORE_ERROR_ARCHIVE_MISSING="Varukoopia arhiivi ei leitud"
; RESTORE_ERROR_INVALID_TYPE="Invalid file type. The integrated restoration will only work with JPA and ZIP files."
; RESTORE_ERROR_CANT_WRITE="Could not write restoration.php. Please make sure the administrator/components/com_akeeba directory is writable."
RESTORE_LABEL_INPROGRESS="Arhiivi lahtipakkimine on käimas"
RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE="Ära sulge seda akent või liigu teisele lehele, kuni lahtipakkimine on käimas"
RESTORE_LABEL_BYTESREAD="baiti loetud"
RESTORE_LABEL_BYTESEXTRACTED="baiti lahti pakitud"
RESTORE_LABEL_FILESEXTRACTED="faili lahti pakitud"
RESTORE_LABEL_FAILED="Lahtipakkimine ebaõnnestus"
; RESTORE_LABEL_FAILED_INFO="Extraction of the backup archive has failed.<br/>The last error message was:"
RESTORE_LABEL_SUCCESS="Lahtipakkimine on edukalt lõpetatud"
RESTORE_LABEL_FINALIZE="Lõpeta taastamine"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD="Failide lahtipakkimise meetod"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_DIRECT="Kirjuta otse failidele"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_FTP="Kasuta FTP-kihti"
RESTORE_LABEL_FTPOPTIONS="FTP-kihi valikud"
RESTORE_LABEL_START="Alusta taastamist"

;; ================================================================================
;; Akeeba Backup 3.1
;; ================================================================================
ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_TITLE="Lae üles RackSpace CloudFiles'i"
; ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to RackSpace CloudFiles.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_TITLE="Kasutajanimi"
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_DESCRIPTION="Sinu CloudFiles kasutajanimi"
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_TITLE="API võti"
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_DESCRIPTION="Sinu CloudFiles API võti"
CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_TITLE="Konteiner"
; CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_DESCRIPTION="The CloudFiles container to hold the backup archives"
CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_TITLE="Kaust"
; CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within the CloudFiles container to store the backup archives. To store everything on the container's root, please leave blank."
; ENGINE_POSTPROC_AZURE_TITLE="Upload to Microsoft Windows Azure BLOB Storage"
; ENGINE_POSTPROC_AZURE_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to Microsoft Windows Azure BLOB Storage.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-64Mb or you risk backup failure due to timeouts! Parts over 64Mb can <em>not</em> be uploaded at all.</strong>"
CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_TITLE="Konto nimi"
; CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_DESCRIPTION="The name of your account. If your endpoint is foobar.blob.core.windows.net then your account name is <b>foobar</b> and you must type <em>foobar</em> in this box."
CONFIG_AZURE_KEY_TITLE="Peamine ligipääsu võti"
; CONFIG_AZURE_KEY_DESCRIPTION="You can find your Primary Access Key at your account page on windows.azure.com. Copy and paste it here. It always has two equal signs at the end."
CONFIG_AZURE_CONTAINER_TITLE="Konteiner"
; CONFIG_AZURE_CONTAINER_DESCRIPTION="The Windows Azure BLOB Storage container to hold the backup archives. The container must already exist."
CONFIG_AZURE_DIRECTORY_TITLE="Kaust"
; CONFIG_AZURE_DIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within the Windows Azure BLOB Storage container to store the backup archives. To store everything on the container's root, please leave blank."
ENGINE_POSTPROC_EMAIL_TITLE="Saatja e-post"
; ENGINE_POSTPROC_EMAIL_DESCRIPTION="Sends you the backup archive as an email attachment.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 1-2Mb or you risk backup failure due to timeouts and memory outage!</strong>"
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_TITLE="E-posti aadress"
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION="E-posti aadress, kuhu varukoopia failid saadetakse"
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_TITLE="E-posti pealkiri"
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_DESCRIPTION="E-kirja pealkiri (valikuyline). See valik on siin eelkõige selletõttu, et aidata eristada erinevate saitide varukoopiaid."
AKEEBA_DEFAULT_EMAIL_SUBJECT="Sul on uus varukoopia osa"
CONFIG_POSTPROCPARTS_TITLE="Töötle iga osa koheselt"
; CONFIG_POSTPROCPARTS_DESCRIPTION="When enabled, Akeeba Backup will run the post-processing engine against each part as soon as it is complete. When disabled, Akeeba Backup will run the post-processing for all parts at the end of the backup process."
CONFIG_USEIFRAMES_TITLE="Kasuta AJAX-i asemel IFRAME-i"
; CONFIG_USEIFRAMES_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will use hidden IFRAMEs instead of the regular AJAX communications to the server. Use only if you experience strange server errors."
STATS_LABEL_ORIGIN_JSON="JSON API"
STATS_LABEL_ORIGIN_XMLRPC="Väline API"
STATS_LABEL_ORIGIN_LITE="Kerge režiim"
LOG_CHOOSE_FILE_VALUE="- Palun vali varukoopia algupära -"
LOG_CHOOSE_FILE_TITLE="Palun vali logifail, mida näidata:"
LOG_NONE_FOUND="Logifaili ei leitud"
CONFIG_BACKUPTYPE_INCFILE="Ainult failid, kasvavalt"
AKEEBA_CONTROLPANEL="Juhtpaneel"
; CONFIG_WHERE_ARE_THE_FILTERS="If you are looking for the filters &ndash;e.g. for excluding files, directories and database tables&ndash; please click on the Cancel button to get back to the Control Panel page where you can access these features directly."
ENGINE_ARCHIVER_JPS_TITLE="Krüpteeritud arhiivid (JPS)"
; ENGINE_ARCHIVER_JPS_DESCRIPTION="Creates archives encrypted with the industry-standard AES-128 encryption method, in a format very similar to JPA. Requires the mcrypt PHP extension to be installed and activated on your site."
CONFIG_JPS_KEY_TITLE="Krüpteerimise võti"
; CONFIG_JPS_KEY_DESCRIPTION="This key will be used to encrypt your archive's contents. The key is case sensitive, i.e. ABC, abc and Abc are three different passwords. Keep a copy of the password in a safe place! If you lose it there is no way to recover it."
RESTORE_LABEL_JPSOPTIONS="Turvalise arhiivi valikud"
RESTORE_LABEL_RUNINSTALLER="Käivita saidi taastamise skript"
; RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2="You must now run the Akeeba Backup Installer (ABI). <em>Do not close this window!</em>. After the restoration is over, close ABI's window and click the new Finalise Restoration button below to remove the <tt>installation</tt> directory and begin using your restored site."
STATS_LABEL_ORIGIN_LAZY="Lazy plugin"

ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_TITLE="ZIP kasutades ZipArchive klass"
; ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_DESCRIPTION="The ZIP archive will be created using PHP's ZipArchive class. IMPORTANT: This engine does not support archive splitting or symlink handling and can, therefore, lead to backup issues. If you get timeout errors, AJAX errors or Internal Server Error messages you will have to switch to a different archiver engine and enable archive splitting."

CONFIG_FEEMAILSUBJECT_LABEL="E-kirja pealkiri"
; CONFIG_FEEMAILSUBJECT_DESC="Leave blank to use default. You can use all of Akeeba Backup's variables you can use for naming archive files, e.g. [HOST] and [DATE]"
CONFIG_FEEMAILBODY_LABEL="E-kirja sisu"
; CONFIG_FEEMAILBODY_DESC="Leave blank to use default. You can use all of Akeeba Backup's variables you can use for naming archive files, e.g. [HOST] and [DATE]. You can also use [PROFILENUMBER] for the current profile's number, [PROFILENAME] for the current profile's name, [PARTCOUNT] for the number of total generated backup archive's parts and [FILELIST] for a list of backup archive parts."
FTPBROWSER_ERROR_HOSTNAME="Vigane FTP host või port"
FTPBROWSER_ERROR_USERPASS="Vigane FTP kasutajanimi või parool"
FTPBROWSER_ERROR_NOACCESS="Kausta pole olemas või sul pole sellele ligipääsemiseks õigusi"
FTPBROWSER_ERROR_UNSUPPORTED="Vabandust, aga sinu FTP server ei toeta meie kaustade sirvijat."
FTPBROWSER_LBL_GOPARENT="&lt;üks tase üles&gt;"
FTPBROWSER_LBL_ERROR="Tekkis viga"
; FTPBROWSER_LBL_INSTRUCTIONS="Click on a directory to navigate into it. Click on OK to select that directory, Cancel to abort the procedure."
CONFIG_UI_FTPBROWSER_TITLE="FTP kausta sirvija"


;; ================================================================================
;; Added after 3.1.4
;; ================================================================================
CONFIG_NODEPENDENCIES_TITLE="Sõltuvuste jälgimist pole"
; CONFIG_NODEPENDENCIES_DESCRIPTION="When enabled, Akeeba Backup will not track dependencies between tables and views. Use this only when you have hundreds of database tables and you are not using MySQL VIEWs, FUNCTIONs, PROCEDUREs, TRIGGERs or tables using the (extremely rarely used) TEMPORARY, MEMORY, MERGE or FEDERATED engines."

AKEEBA_CONFWIZ="Seadistamise juhendaja"
; AKEEBA_WIZARD_INTROTEXT="The Configuration Wizard runs a series of benchmarks on your server to determine the optimal backup settings for your site. Please do not navigate away from this page. It is normal to appear frozen for periods up to three (3) minutes, depending on your server speed."
AKEEEBA_WIZARD_PROGRESS="Jõudlustest on töös"
AKEEBA_CONFWIZ_AJAX="Optimaalse AJAX-i meetodi tuvastamine"
AKEEBA_CONFWIZ_MINEXEC="Minimaalse käivitusaja optimiseerimine"
; AKEEBA_CONFWIZ_DBOPT="Optimizing Database Dump engine settings"
AKEEBA_CONFWIZ_MAXEXEC="Maksimaalse käivitusaja otimiseerimine"
; AKEEBA_CONFWIZ_SPLITSIZE="Determining the required part size for split archives"
AKEEBA_WIZARD_HEADER_FAILED="Seadistamise juhendaja ebaõnnestus"
AKEEBA_WIZARD_UI_TRYAJAX="Tavalise AJAX-i proovimine"
AKEEBA_WIZARD_UI_TRYIFRAME="AJAX-i asemel IFRAME-i proovimine"
; AKEEBA_WIZARD_UI_CANTUSEAJAX="Akeeba Backup could not determine a suitable AJAX method for use with your server. Please contact our support ticket system for further instructions."
AKEEBA_WIZARD_UI_MINEXECTRY="Proovitakse %s sekundit"
; AKEEBA_WIZARD_UI_CANTSAVEMINEXEC="Could not save the minimum execution time preference. You will have to configure Akeeba Backup manually."
AKEEBA_WIZARD_UI_SAVEMINEXEC="Minimaalse käivitusaja salvestamise eelistuse salvestamise"
; AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDETERMINEMINEXEC="Could not determine the minimum execution time. This indicates a severe problem communicating with your server. Please try configuring Akeeba Backup manually."
; AKEEBA_WIZARD_UI_CANTFIXDIRECTORIES="Akeeba Backup could not find a writable output and temporary directory. Please give write permissions to the administrator/components/com_akeeba/backup directory and run this wizard again."
; AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDBOPT="Akeeba Backup could not determine the optimal database dump settings. Make sure your server runs on MySQL 5.0 or later and that your database user is allowed to run the SHOW TABLE STATUS command before running this wizard again."
; AKEEBA_WIZARD_UI_EXECTOOLOW="Akeeba Backup detected that your server requires a maximum execution time that is too low to be practical. You are better off switching hosts or asking your host to increase PHP's maximum execution time and lift any CPU usage limitations from your account."
AKEEBA_WIZARD_UI_SAVINGMAXEXEC="Maksimaalse käivitusaja salvestamise eelistuse salvestamise"
; AKEEBA_WIZARD_UI_CANTSAVEMAXEXEC="Akeeba Backup could not save the maximum execution time preferences. You will have to configure it manually."
; AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDETERMINEPARTSIZE="Akeeba Backup could not determine a part size suitable for your server. Please ensure you have adequate free space on your account and run this wizard again."
; AKEEBA_WIZARD_UI_PARTSIZE="Testing a part size of %s Mb"
AKEEBA_WIZARD_HEADER_FINISHED="Jõudlustest on lõpetatud"
; AKEEBA_WIZARD_CONGRATS="Congratulations! You have completed the automatic configuration wizard. You can now test your new configuration by running a backup, or fine-tune them in the Configuration page."

;; ================================================================================
;; Added after 3.1.5
;; ================================================================================
; Configuration encryption support in Professional release
CONFIG_SECURITY_HEADER_LABEL="Turvalisus"
CONFIG_SECURITY_HEADER_DESC="Turvalisuse seaded"
CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_LABEL="Kasuta krüpteerimist"
; CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_DESCRIPTION="When enabled, configuration settings are encrypted using the industry-standard AES-128 encryption."
; CONFIG_UI_SETTINGS_SECURED="Your settings are secured by 128-bit encryption. You can safely store your passwords in the configuration."
; CONFIG_UI_SETTINGS_NOTSECURED="Your server does not support encryption of your configuration settings. We strongly advise you not to store any passwords in the configuration."

; Optional filters and date conditional filter
CONFIG_HEADER_OPTIONALFILTERS="Valikulised filtrid"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_TITLE="Kuupäeva tingimuslik filter"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_DESCRIPTION="Kui see valik on sisse lülitatud, siis varundatakse ainult pärast määratud kuupäeva muudetud failid."
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_TITLE="Varukoopia failid muudetud pärast"
; CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_DESCRIPTION="Akeeba Backup will backup files modified after this date and time. The format is YYYY-MM-DD hh:mm:ss. All dates and times are expressed in your server's timezone."

; Remotely stored files management
AKEEBA_REMOTEFILES="Mujal salvestatud failide haldamine"
STATS_LABEL_REMOTEFILEMGMT="Halda mujal salvestatud faile"
REMOTEFILES_FETCH="Tõmba tagasi serverisse"
REMOTEFILES_DELETE="Kustuta"
REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED_HEADER="Ühtegi mujal salvestatud faili tomingut pole saadaval"
; REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED="Sorry, the remote storage engine you are using does not support downloading or deleting files stored remotely, or you have already transferred the files to your server and deleted them from the remote server."
REMOTEFILES_ERR_INVALIDID="Sisestati vigane allalaadimise ID"
REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADLOCALLY="Lae alla oma töölauale"
; REMOTEFILES_LBL_NOTSUPPORTSLOCALDL="Sorry, the currently selected engine does not support downloading remotely stored files to your PC or you have already deleted the files from the remote server."
REMOTEFILES_PART="Osa #%u"
REMOTEFILES_ERR_CANTDOWNLOAD="Faili allalaadimine ebaõnnestus. Viga oli:"
; REMOTEFILES_ERR_CANTOPENFILE="Can't open local file %s for writing; aborting the download process"
; REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHED="Finished downloading your backup set from the remote storage back to the local server"
REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADEDSOFAR="Allalaetud %u baiti %u baidist (%u %%)"
REMOTEFILES_LBL_LOCALFILEHEADER="Kohalik fail:"
REMOTEFILES_ERR_CANTDELETE="Kaugsalvestatud faili kustutamine ebaõnnestus. Veateade oli:"
REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHEDELETING="Kaugsalvestatud failid on kustutatud"

; Translations of warning messages for media folder permissions and jQuery loading
AKEEBA_CPANEL_WARN_WARNING="HOIATUS"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L1="Akeeba Backup ei suutnud tuvastada kausta <tt>media/com_akeeba</tt> õiguseid."
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L2="Palun tee ühte järgnevatest:"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L3A="Aktiveeri üldistes seadetes Joomla! FTP kiht"
; AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L3B="Change the permissions of the <tt>media/com_akeeba</tt> directory and all of its subdirectories to 0755 and all of its files to 0644 using your FTP client."
; AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L4="Akeeba Backup <strong><u>will most likely not work at all</u></strong> if you do not perform these steps. Do not ask for support if you can see this message. All the information you need is already on this message."
AKEEBA_CPANEL_WARN_ERROR="VIGA"
AKEEBA_CPANEL_WARN_JQ_L2="Kui sa seda ei tee, siis komponent <strong><u>ei tööta</u></strong>."

; File and directories exclusion
FSFILTER_LABEL_ADDNEWFILTER="Lisa uus filter:"

; Configuration page
CONFIG_LABEL_INFORMATION="Kasulik info"

; Manage Backups
STATS_LABEL_MANAGEANDDL="Halda &amp; Lae alla"
; RESTORE_LABEL_REMOTETIP="<strong>Tip</strong>: In order to restore to a remote server just select the "_QQ_"Use the FTP layer"_QQ_" option and supply your remote server's FTP connection information in the FTP Layer Options below."
; RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2B="If, however, you are restoring to a remote site <em>do not</em> click either button. Instead, visit the restoration script's URL at <tt>http://<var>www.yoursite.com</var>/installation/index.php</tt>. After the restoration is over, click on "_QQ_"Remove the installation folder"_QQ_" link on the restoration script's final page or, if this fails, remove the <tt>installation</tt> directory from that site using your favourite FTP application."

; Archive discovery view
DISCOVER_ERROR_NODIRECTORY="Sa pole valinud kehtivat kausta"
; DISCOVER_ERROR_NOFILES="There are no archive files to import in the selected directory. Please go back and select another directory."
DISCOVER_ERROR_NOFILESSELECTED="Sa ei valinud ühtegi faili, mida importida."
DISCOVER_LABEL_DIRECTORY="Kaust"
DISCOVER_LABEL_SELECTDIR="Vali kaust, milles on varukoopiate arhiivid"
DISCOVER_LABEL_SCAN="Skänni faile"
DISCOVER_LABEL_FILES="Tuvastati arhiivifaile"
; DISCOVER_LABEL_SELECTFILES="Please select the files to import. Hold the CTRL or Command key while clicking on the files in order to make a multiple files selection."
DISCOVER_LABEL_IMPORT="Impordi failid"
DISCOVER_LABEL_GOBACK="Mine tagasi kausta valiku juurde"
DISCOVER_LABEL_IMPORTDONE="Importimine on lõpetatud."
DISCOVER_LABEL_IMPORTEDDESCRIPTION="Imporditud varukoopia arhiiv"

; Component Configuration
CONFIG_DOWNLOADID_LABEL="Allalaadimise ID"
; CONFIG_DOWNLOADID_DESC="This is required to enable live updates of the Professional release. Please visit https://www.akeebabackup.com/my-subscriptions.html to get your personal Download ID."
; CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_TITLE="Enable remote files quotas"
; CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="When enabled, the quota settings below will be applied to files stored on remote storage, such as Amazon S3 or remote FTP servers."

; Live updates
; UPDATE_ERROR_CANTDOWNLOAD2="Could not download the update package. Make sure your server's firewall doesn't block the connection and that you have specified a valid Download ID for the Professional edition."
; UPDATE_ERROR_USERNAMEPASSREQUIRED2="You have to specify your AkeebaBackup.com Download ID in the component's parameters for the update to work!"

; Control panel
CPANEL_LABEL_COMPONENTCONFIG="Komponendi parameerid"

;; ================================================================================
;; Added after 3.2
;; ================================================================================
AKEEBA_ACL_TITLE="Ligipääsu haldamine"
AKEEBA_ACL_USERNAME="Kasutajanimi"
AKEEBA_ACL_USERGROUP="Grupp"
AKEEBA_ACL_PERM_BACKUP="Varundamine"
AKEEBA_ACL_PERM_DOWNLOAD="Allalaadimine"
AKEEBA_ACL_PERM_CONFIGURE="Seadistaine"

;; ================================================================================
;; Added after 3.2.2
;; ================================================================================
CONFIG_MYSQLNOBTREE_TITLE="Jäta indekseerimise mootor vahele"
; CONFIG_MYSQLNOBTREE_TIP="Removes USING BTREE and USING HASH from table index definitions in dump files. This is required for restoring to servers which have either of the indexing engines turned off (e.g. on newest XAMPP versions). WARNING! THIS MAY CAUSE RESTORATION PROBLEMS ON SOME SERVERS."

;; ================================================================================
;; Added after 3.2.3
;; ================================================================================
CONFIG_S3LEGACY_TITLE="Keela mitmeosalised üleslaadimised"
; CONFIG_S3LEGACY_DESCRIPTION="When enabled, all uploads to Amazon S3 will be forced to be single part. Use this if you get RequestTimeout errors from the S3 engine when uploading backup parts."

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.2.4
;; ================================================================================
; CONFIG_ADVANCED_SBBLF_LABEL="Disable step break before large files"
; CONFIG_ADVANCED_SBBLF_DESC="Akeeba Backup will break the processing step before archiving a large file. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, this may result to timeout or Internal Server errors."
; CONFIG_ADVANCED_SBALF_LABEL="Disable step break after large files"
; CONFIG_ADVANCED_SBALF_DESC="Akeeba Backup will break the processing step after archiving a large file. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, this may result to timeout or Internal Server errors."
; CONFIG_ADVANCED_SBPA_LABEL="Disable proactive step breaking"
; CONFIG_ADVANCED_SBPA_DESC="Akeeba Backup will break the processing step if it thinks that it will run out of time before it archives a file. This calculation is not entirely accurate and may result in slower backups. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, this may result to timeout or Internal Server errors."
; CONFIG_ADVANCED_SBBD_LABEL="Disable step break between domains"
; CONFIG_ADVANCED_SBBD_DESC="Akeeba Backup will break the processing step whenever it starts working on a new domain. This improves the verbosity of the process, but it extends the backup time by 10-20 seconds. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, you might experience a jumpy behaviour in the steps reported on the backup page."
; CONFIG_ADVANCED_SBPP_LABEL="Disable step break in finalization"
; CONFIG_ADVANCED_SBPP_DESC="Akeeba Backup will break the processing step between sub-steps of the backup finalization and post-processing. This can add about 10 seconds to the overall backup time. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, this may result to timeout or Internal Server errors."
; CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_LABEL="Set an infinite PHP time limit"
; CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_DESC="If your server doesn't run PHP in Safe Mode and supports set_time_limit(), Akeeba Backup will attempt to set an infinite PHP maximum execution time to work around potential timeout issues"

; CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="If the total size of backup archives taken with the current profile exceeds this limit, the oldest backups will be deleted from the server.<br/><br/><b>Tip</b>: Select Custom and type in your desired value if it's not on the list."
; CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Akeeba Backup will erase old backup files if they are more than the limit defined in this setting. Multi-part backups are considered as <i>one</i> file!<br/><br/><b>Tip</b>: Select Custom and type in your desired value if it's not on the list."
; CONFIG_MINEXECTIME_DESCRIPTION="Each Akeeba Backup step will last <i>at least</i> as long as defined here. This is required to work around anti-DoS security solutions. If you get 403 Forbidden or AJAX errors, please increase this setting. Setting it to 0 disables this feature.<br/><br/><b>Tip</b>: Select Custom and type in your desired value if it's not on the list."
; CONFIG_MAXEXECTIME_DESCRIPTION="Each Akeeba Backup step will last <i>at most</i> as long as defined here. Use a value lower than your PHP maximum execution time. Usually, setting this to 10 seconds is adequate, except on very restrictive hosts.<b>Tip</b>: Select Custom and type in your desired value if it's not on the list."
; CONFIG_RUNTIMEBIAS_DESCRIPTION="This defines how conservative Akeeba Backup will be when trying to avoid a time-out. The lower this value, the more conservative it gets. If you get time-out errors, please try decreasing both the Maximum Execution Time and this setting.<b>Tip</b>: Select Custom and type in your desired value if it's not on the list."

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.2.7
;; ================================================================================
CONFIG_CLOUDFILESISUKACCOUNT_TITLE="Kas see on UK konto?"
; CONFIG_CLOUDFILESISUKACCOUNT_DESCRIPTION="If your account was created via http:/www.rackspace.co.uk, it is a UK-based account and you MUST set this option to Yes, otherwise you will always get an error that your username or API key is wrong."

ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_TITLE="DirectSFTP"
; ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_DESCRIPTION="Transfers the site files to a remote SFTP server, without archiving them first. WARNING: Your source server needs to have PHP's SSL2 extension installed."
CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_TITLE="Hostinimi"
CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_DESCRIPTION="Palun sisesta oma DFTP serveri hostinimi või IP-aadress"
CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_TITLE="Port"
; CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_DESCRIPTION="The usual port for SFTP connections is 22. If your server is using a different port, please enter it here."
CONFIG_DIRECTSFTP_USER_TITLE="Kasutajanimi"
CONFIG_DIRECTSFTP_USER_DESCRIPTION="SFTP kasutajanimi. Palun pea meeles, et sinu SFTP server peab toetama kasutajanime ja parooliga autentimist."
CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_TITLE="Parool"
CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="SFTP parool"
CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_TITLE="Algne kaust"
; CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Please enter the directory where the files will be uploaded to. If unsure, use an SFTP desktop client, connect to your server, navigate to the desired directory and copy the path displayed in here. The path must be in absolute format, e.g. /users/myusername/public_html"

CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DIALOG_TITLE="SFTP ühenduse test"
; CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_OK="Successfully connected to the remote SFTP server. Note: the initial directory setting was not tested."
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_FAIL="Välise SFTP serveriga ühendumine ebaõnnestus. Veateade oli:"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_TITLE="Testi SFTP ühendust"
; CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DESCRIPTION="Use this button to test the SFTP connection and view the connection errors on failure."
CONFIG_DIRECTSFTP_PLEASE_WAIT="Palun oota: SFTP ühenduse test on käimas"

CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_TITLE="Otsene loetlemise meetod"
; CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_DESC="Choose the method used by Akeeba Backup to list the contents of your directories. If you get missing files in your backups, please use the "_QQ_"Alternate (failsafe)"_QQ_" method."
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_OPENDIR="Tavaline (kiire)"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_DIR="Alternatiivne (failsafe)"

STATS_LABEL_ORIGIN_RESTOREPOINT="Taastepunkt"

; Site Transfer Wizard, added in Akeeba Backup 3.3
SITETRANSFERWIZARD="Saidi kolimise juhendaja"
STW_LBL_STEP1="Samm 1: Vali oma profiil"
STW_LBL_STEP2="Samm 2: Vali oma ülekande seaded"
STW_LBL_STEP3="Samm 3: Kanna oma sait üle"
STW_LBL_NEXT="Järgmine"

; STW_LBL_STEP1_INTRO="We need to create a dedicated "_QQ_"Site Transfer Wizard"_QQ_" backup profile. Where do you want its settings to come from?"
STW_PROFILE_STW="Kasuta olemasolevat profiili"
STW_PROFILE_COPYFROM="Kopeeri seaded"
STW_PROFILE_BLANK="Loo uus profiil, määrates sellele vaikeseaded"
STW_PROFILE_ERR_COULDNOTCREATESTWPROFILE="Tundmatu viga: Saidi ülekandmise juhendaja profiili loomine ebaõnnestus"
; STW_PROFILE_MSG_COPIED="Copied settings from your "_QQ_"%s"_QQ_" profile to the "_QQ_"Site Transfer Wizard"_QQ_" profile"
; STW_PROFILE_MSG_RESET="The settings in the Site Transfer Wizard have now been reset"
; STW_PROFILE_MSG_NEW="Created a new Site Transfer Wizard profile"

; STW_LBL_STEP2_INTRO="Specify the connection settings to your remote host, where the site will be transferred to"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE="Ühenduse meetod"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_FTP="FTP, krüpteerimata"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_FTPS="FTP üle SSL (FTPS)"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_SFTP="Turvaline failide ülekanne üle SSH (SFTP)"
STW_LBL_CONNECTION_HOST="Hostinimi"
STW_LBL_CONNECTION_PORT="Port"
STW_LBL_CONNECTION_USERNAME="Kasutajanimi"
STW_LBL_CONNECTION_PASSWORD="Parool"
STW_LBL_CONNECTION_PASSIVE="Kasuta passiivset režiimi"
STW_LBL_CONNECTION_DIRECTORY="FTP/FTPS/SFTP kaust kaugsaidil"
STW_LBL_CONNECTION_URL="Välise saidi URL"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_CONNECTION="Välise hostiga ühendumine ebaõnnestus. Veateade oli:"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_UPLOAD="Testifaili pleslaadimine välisele hostile ebaõnnestus. Veateade oli:"
; STW_LBL_CONNECTION_ERR_HOST="Your FTP/FTPS/SFTP directory is not defined correctly. You will be redirected back to the previous page to correct it. If in doubt about what this means, please read our documentation."

; STW_LBL_STEP3_INTROA="If you want to make changes to advanced settings, e.g. exclude directories or tables, click the button below to go to Akeeba Backup's Control Panel. Use the Site Transfer Wizard button to get back here and continue the site transfer."
; STW_LBL_STEP3_INTROB="Click the Transfer button to transfer your site to the remote host. After the transfer you will be automatically redirected to the installation page to complete the site's installation on the remote host. Remember to remove the <tt>installation</tt> directory after restoration!."
STW_LBL_STEP3_LBL_CONTROLPANEL="Täpsemate seadete jaoks mine juhtpaneelile"
STW_LBL_STEP3_LBL_TRANSFER="Alusta saidi ülekandmist"

; System Restore Point roll-back (srprestore)
SRPRESTORATION="Süsteemi taastepunkti tagasikerimine"
RESTORE_ERROR_NOT_AN_SRP="Määratud varukoopia ei vasta teadaolevale süsteemi taastepunktile"
SRPRESTORE_INFO_LBL="Info tagasikerimise kohta"
SRPRESTORE_INFO_EXTTYPE="Lisaprogrammi tüüp"
SRPRESTORE_INFO_EXTNAME="Lisaprogrammi nimi"
SRPRESTORE_INFO_VERSIONANDDATE="Versioon ja kuupäev"
SRPRESTORE_INFO_SRPDATE="Taastepunkti kuupäev"
RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE_DB="Ära sulge seda akent ega liigu teisele lehele seni kuni andmebaasi taastamine on käimas"
RESTORE_LABEL_INPROGRESS_DB="Andmebaasi sisu taastamine on käimas"
RESTORE_LABEL_SRP_COMPLETE_TITLE="Süsteemi taastepunkti tagasikerimine on lõpetatud"
; RESTORE_LABEL_SRP_COMPLETE_BODY="Akeeba Backup has finished rolling back your System Restore Point. You can now click on the Control Panel button in the toolbar to return to Akeeba Backup's main page."

BUADMIN_LABEL_BACKUPS="Varukoopiad"
BUADMIN_LABEL_SRP="Taastepunktid"
BUADMIN_LABEL_SRPRESTORE="Keri tagasi (taasta)"
BUADMINSRP="Halda süsteemi taastepunkte"
BUADMIN_LABEL_VERSION="Versioon"
BUADMIN_LABEL_DATE="Väljalaske kuupäev"
STATS_LABEL_STARTSRP="Tehtud"

INSTALLER_ENHANCEDBY="Lisaprogrammide paigajdaja on mudetud - "
INSTALLER_SWITCHTOREGULAR="Tagasi tavapaigaldajat kasutama"
INSTALLER_WHATSTHIS="Mis see on?"
; INSTALLER_WHATSTHIS_TEXT="Akeeba Backup has overridden Joomla!'s extensions installer with its own version. Akeeba Backup's version allows you to take automatic System Restore Points when upgrading/updating extensions which can be used to roll back the extension to its previous version should the upgrade break it. You can temporarily switch off this feature by clicking on the "_QQ_"Back to standard installer"_QQ_" link. If you need to permanently turn off this feature, please disable the "_QQ_"System - System Restore Points"_QQ_" plugin."

Q004="PHP memory_limit on liiga madal"

CONFIG_S3LOWERCASE_TITLE="Korvi nimi väiketähtedega"
; CONFIG_S3LOWERCASE_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will try to change the bucket name to all lowercase letters, i.e. MyBucket will be converted to mybucket. If you have created a bucket with uppercase letters, e.g. MyNewBucket, uncheck this option and make sure the bucket name is spelled exactly as it appears in your S3 management console."

CONFIG_USEDBSTORAGE_TITLE="Kasuta ajutiste andmete jaoks andmebaasi ruumi"
; CONFIG_USEDBSTORAGE_DESCRIPTION="Normally, Akeeba Backup is using files inside your Temporary Directory to store temporary data between backup steps. When this option is enabled, Akeeba Backup will use database records instead. On some low quality hosts this option may cause "_QQ_"MySQL server has gone away"_QQ_" or a "_QQ_"MySQL query limit exceeded"_QQ_" errors during backup."

;; ================================================================================
;; Added after 3.3.a2
;; ================================================================================
AKEEBASRP="Süsteemi taastapunkt on töös"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.3.a2
;; ================================================================================
AKEEBA_POSTSETUP="Paigaldamisjärgne seadistamine"
; AKEEBA_POSTSETUP_LBL_WHATTHIS="Welcome to your new Akeeba Backup installation! Akeeba Backup can be configured with some optional features. Please select which of them you want to enable on your site. This page will be shown to you every time you have just installed a new Akeeba Backup version."
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_SRP="Luba süsteemi taastepunktide kasutamine"
; AKEEBA_POSTSETUP_DESC_SRP="When checked, Akeeba Backup overrides the default Joomla! extensions installer interface with its own. When you reinstall or upgrade any extension, it will automatically take a small backup of only that extension's files and data, called System Restore Point. Should the extension upgrade go wrong, you can go to Manage Backups, click on Restore Points and roll back the extension to its previous version with one click. If you wish to disable that feature, please unpublish the "_QQ_"System - System Restore Points"_QQ_" plugin using Joomla!'s Plugin Manager"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_AUTOUPDATE="Luba automaatsed teavitused e-postiga Akeeba Backupi versiooniuuendustest"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_CONFWIZ="Käivita seadistamise juhendaja"
; AKEEBA_POSTSETUP_DESC_CONFWIZ="When checked, you will be taken to our Configuration Wizard which will automatically reconfigure Akeeba Backup with optimal settings for your server environment. If you are not installing Akeeba Backup for the first time, please <em>uncheck this box</em> as it will <em>overwrite</em> your configuration settings!"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_APPLY="Rakenda need eelistused"

CPANEL_SCHEMAERROR_TITLE="Sinu andmebaasi tabelid on rikutud"
; CPANEL_SCHEMAERROR_BODY="Akeeba Backup has detected that its database tables are corrupt. This indicates a problem with your MySQL server. Please make sure that your host has at least MySQL 4.1 (5.0 or later recommended). Then try uninstalling and re-install the component. Backups can not be made unless this problem is fixed."

DISCOVER="Impordi arhiivid"

AKEEBA_TRANSFER_TITLE="Kanna arhiiv üle"
; AKEEBA_TRANSFER_DESC="Transfers the archive by running the "_QQ_"%s"_QQ_" post-processing engine against the archive."
AKEEBA_TRANSFER_ERR_INVALIDID="Vigane üleslaadimise ID"
AKEEBA_TRANSFER_MSG_START="Sinu arhiivi üleslaadimise ettevalmistamine. See võtab veidi aega. Palun oota."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGPART="Arhiivi osade üleslaadimine %s / %s; palun oota."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGFRAG="Arhiivi osade üleslaadimise jätkamine %s / %s; palun oota."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_DONE="Üleslaadimine on valmis!"
AKEEBA_TRANSFER_MSG_FAILED="Sinu arhiivi üleslaadimine ebaõnnestus"

CONFIG_LIVEUPDATE_MINSTABILITY_LABEL="Minimaalne uuenduse stabiilsus teavituse saamiseks"
CONFIG_LIVEUPDATE_MINSTABILITY_DESC="Määra minimaalne väljalaske stabiilsus, mille puhul sind teavitatakse uuenduse saadavusest. Missioonikriitilistel saitidel kasuta ainult väljalaskekandidaati (RC) või stabiilset. Aita meil testida Akeeba Backupi kasutades oma serverites alfa- ja beetaversioone."
AKEEBA_STABILITY_ALPHA="Alfa"
AKEEBA_STABILITY_BETA="Beeta"
AKEEBA_STABILITY_RC="Väljalaske kandidaat"
AKEEBA_STABILITY_STABLE="Stabiilne"

; BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING_STW="Transferring files to remote server"

; STW_MSG_CONTINUE="Transfer of your site is almost complete. Click on the OK button to go to your new site, run the restoration script and finish the restoration of your database and site setup. Remember to click on the link to remove the installation directory on the last page of the restoration script."

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.3.b1
;; ================================================================================
; CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_TITLE="Enable maximum backup age quotas"
; CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Automatically remove old backups based on when the day they were taken on. WARNING: ENABLING THIS WILL CAUSE ALL OTHER QUOTA SETTINGS (COUNT AND SIZE) TO BE IGNORED."
CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_TITLE="Maksimaalne varukoopia vanus päevades"
; CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_DESCRIPTION="Backups older than this number of days will be automatically deleted. Leave the default setting, 31, to keep all backups from the last month"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_TITLE="Ära kustuta varukoopiaid, mis on tehtud kuu sellel päeval"
; CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_DESCRIPTION="Backups taken on this day of the month will not be deleted. Leave the default setting, 1, to always preserve the backups taken on the 1st day of the month"

CONFIG_SRPSIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Süsteemi taastepunktide kvoot"
CONFIG_SRPSIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Maksimaalne sinu serveris salvesttava süsteemitaastepunkti failide suurus"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.3.3
;; ================================================================================
BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_LEGEND="Kuidas ma oma varukoopiaid taastan?"

; BACKUP_TEXT_PLEASEWAITFORREDIRECTION="Please wait; you are being redirected to the next page.<br/>This may take 5-30 seconds, depending on your Internet connection."
BACKUP_HEADER_BACKUPWITHRETURNURLFINISHED="Toiming on edukalt lõpetatud"

; AKEEBA_CPANEL_WARN_JQ_L1B="jQuery and/or jQuery UI have not been loaded. This usually means that you have to change the permissions of media/com_akeeba and <u>all of its contents</u> to a least 0644."

STATS_LABEL_ID="ID"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.3.4
;; ================================================================================
AKEEBA_POSTSETUP_NOTAVAILABLEINCORE="See funktsioon on Akeeba Backup Core'is välja lülitatud alates versioonist 3.3.5. Kui sa soovid seda funktsiooni oma saidil kasutada, siis palun uuenda Akeeba Backup Professionali peale."

AKEEBA_CONFWIZ_DIRECTORY="Väljundkausta uurimine"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.3.5
;; ================================================================================
; BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_SRP="The System Restore Point backup can not continue because your output directory is not writable. Please follow the instructions below to fix this issue. Alternatively, disable the "_QQ_"System - System Restore Points"_QQ_" plugin to be able to proceed with your extension's installation."
; BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_AUTOBACKUP="The automatic backup can not be started because your output directory is not writable. Please follow the instructions below to fix this issue."
; BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_NORMALBACKUP="Akeeba Backup can not take a backup of your site because the output directory is not writable. Please follow the instructions below to fix this issue."

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.3.7
;; ================================================================================
STATS_LABEL_STATUS_REMOTE="Eemalolev"
FILTERS_LABEL_NORMALVIEW="Sirvija vaade"
FILTERS_LABEL_TABULARVIEW="Kokkuvõtte vaade"
FILTERS_LABEL_VIEWALL="Loetle kõik erandid"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.3.10
;; ================================================================================
; CONFIG_S3RRS_TITLE="Use Reduced Redundancy Storage (RRS)"
; CONFIG_S3RRS_DESCRIPTION="When checked, uploaded backup archives will be stored in Amazon S3 using Reduced Redundancy Storage, a cheaper method per Gigabyte-month which makes backup corruption or complete loss slightly more possible. Not recommended for critical websites!"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.3.13
;; ================================================================================
S3IMPORT="Impordi arhiivid S3-st"
S3IMPORT_LABEL_CONNECTIONINFO="S3 ühenduse info"
S3IMPORT_LABEL_CONNECT="Ühenda S3-ga"
S3IMPORT_LABEL_SELECTBUCKET="- Korv -"

S3IMPORT_ERR_NOTENOUGHINFO="S3-ga ühendumiseks pole piisavalt infot"
S3IMPORT_ERR_NOTFOUND="Faili ei leitud sinu S3-e korvist"
S3IMPORT_ERR_CANTWRITE="Ei saa väljundkausta kirjutada; palun kontrolli õigusi"
S3IMPORT_MSG_IMPORTCOMPLETE="Arhiiv imporditi sinu saidile"

ENGINE_POSTPROC_BOX_TITLE="Lae üles Box.net-i"
; ENGINE_POSTPROC_BOX_DESCRIPTION="Allows you to upload your backup archives to the Box.net cloud storage service"
CONFIG_BOX_OPENOAUTH_TITLE="Autentimine - Samm 1"
CONFIG_BOX_TOKEN_TITLE="Autentimine - Samm 2"
CONFIG_BOX_FOLDERNAME_TITLE="Kaust"
CONFIG_BOX_FOLDERNAME_DESC="Sisesta kausta nimi kuhu varukoopia salvestatakse. HOIATUS! Akeeba Backup toetab ainult kõrgeima taseme kaustasid."

CONFIG_UI_REFRESH="Värskenda"

CONFIG_OPTIONALFILTERS_FINDER_ENABLED_TITLE="Jäta vahele nutika otsingu terminid ja taksonoomia tabelid"
; CONFIG_OPTIONALFILTERS_FINDER_ENABLED_DESCRIPTION="When enabled, the contents of the terms and taxonomy tables of Finder (Smart Search) are skipped from the backup. You are strongly recommended to do that for performance reasons. After restoring your site, please go to Components, Smart Search and click on the Index button to rebuild those tables."

; CONFIG_BOX_OPENOAUTH_DESC="Click on this button to open a new window where you can log in to your account with the storage provider. Then, please close the popup window and click on the Step 2 button below."
; CONFIG_BOX_TOKEN_DESC="Click on this button after having clicked on the Step 1 button and logged in to your storage provider account."

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.4.3
;; ================================================================================
; --- In the following strings the ' is changed with "_QQ_" (Joomla! 2.5 way)
LICENSE="Akeeba Backup on vaba tarkvara ja välja antud <a href="_QQ_"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"_QQ_">GNU General Public License</a> õiguste all."
BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_TEXT="See on lihtne! Võid sellest lugeda <a href="_QQ_"%s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">taastamise peatükist</a> meie õpetusest või vaadata <a href="_QQ_"%s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">videoõpetust</a>."
; BACKUP_TEXT_RTFMTOSOLVE="We strongly recommend going through the step-by-step instructions in our <a href="_QQ_"%s"_QQ_">troubleshooting wizard</a> to easily resolve this issue yourself."
; BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_PRO="If this doesn't help, please do not hesitate to ask for support in our <a href="_QQ_"%s"_QQ_">support ticket system</a>. Do note that you need an active subscription to request assistance through the ticket system. If Akeeba Backup Professional was installed on your site by a third party -e.g. your web developer- please do not contact AkeebaBackup.com for support. Instead, contact the person who installed the software on your site and request assistance to solve this issue."
; BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_CORE="If this doesn't help, you may consider <a href="_QQ_"%s"_QQ_">buying a subscription</a> so that you can ask for support in our <a href="_QQ_"%s"_QQ_">support ticket system</a>."
; BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_LOG="If you do post to our ticket system, please remember to ZIP and attach your <a href="_QQ_"%s"_QQ_">backup log file</a> in your post so that we can help you faster."
; BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_COMMON="In order to fix this issue, please go to the <a href="_QQ_"%s"_QQ_">Configuration Page</a> and set the Output Directory to <tt>[DEFAULT_OUTPUT]</tt> (all caps, including the brackets). If this still doesn't work, please take a look <a href="_QQ_"%s"_QQ_">at our troubleshooting instructions</a>"
; DISCOVER_LABEL_S3IMPORT="Are your archives stored on Amazon S3? Click <a href="_QQ_"%s"_QQ_">here</a> to download and import them in a single step!"
COPYRIGHT="Autoriõigused &copy;2006-%s <a href="_QQ_"http://www.akeebabackup.com"_QQ_">Nicholas K. Dionysopoulos</a>. Kõik õigused kaitstud."

; COM_AKEEBA_LBL_CPANEL_NEEDSDLID="You must enter your <b>Download ID</b> before you can update Akeeba Backup Professional. For more information, please read <a href="_QQ_"%s"_QQ_">our instructions</a>."

CONFIG_DUMP_DIVIDER_COMMON="Peamised seaded"
CONFIG_DUMP_DIVIDER_MYSQL="MySQL-i seaded"
CONFIG_DUMP_DIVIDER_MSSQL="Microsoft SQL serveri seaded"
CONFIG_DUMP_DIVIDER_PGSQL="PostgreSQL seaded"

CONFIG_PLATFORM="Saidi ülekirjutused"
CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEROOT_TITLE="Saidi peakausta ülekirjutamine"
; CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEROOT_DESCRIPTION="When it is unchecked (default) Akeeba Backup will use back up all files and directories under the root of the site it is installed in. When enabled, it will backup files and directories under the directory selected in Force Site Root below."
CONFIG_PLATFORM_NEWROOT_TITLE="Saidi juurkausta kasutamine"
; CONFIG_PLATFORM_NEWROOT_DESCRIPTION="When you have enabled the Site Root Override option above, Akeeba Backup will back up all files and directories under this site's root"

CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEDB_TITLE="Saidi andmebaasi ülekirjutamine"
; CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEDB_DESCRIPTION="When it is unchecked (default) Akeeba Backup will automatically back up the database the site it is installed in connects to (your Joomla! database). When checked, it will back up a different database, using the connection details you provide below."

CONFIG_PLATFORM_DBDRIVER_TITLE="Andmebaasi draiver"
; CONFIG_PLATFORM_DBDRIVER_DESCRIPTION="Select the database driver to use when connecting to the site's database. Only used when the site database override checkbox is ticked."
CONFIG_PLATFORM_DBHOST_TITLE="Andmebaasi serveri hostinimi"
; CONFIG_PLATFORM_DBHOST_DESCRIPTION="The hostname or IP address of the database server. Usually localhost or 127.0.0.1. Only used when the site database override checkbox is ticked."
CONFIG_PLATFORM_DBPORT_TITLE="Andmebaasi serveri port"
; CONFIG_PLATFORM_DBPORT_DESCRIPTION="(optional) The port the database server listens to. If you are unsure, leave this option empty to use the default port (3306 for MySQL servers). Only used when the site database override checkbox is ticked."
CONFIG_PLATFORM_DBUSERNAME_TITLE="Kasutajanimi"
CONFIG_PLATFORM_DBUSERNAME_DESCRIPTION="Kasutajanimi saidi andmebaasiga ühendumiseks. Kasutatakse ainult siis, kui andmebaasi ülekirjutamise valik on tehtud."
CONFIG_PLATFORM_DBPASSWORD_TITLE="Parool"
CONFIG_PLATFORM_DBPASSWORD_DESCRIPTION="Parool saidi andmebaasiga ühendumiseks. Kasutatakse ainult siis, kui andmebaasi ülekirjutamise valik on tehtud."
CONFIG_PLATFORM_DBDATABASE_TITLE="Andmebaasi nimi"
CONFIG_PLATFORM_DBDATABASE_DESCRIPTION="Varundatava andmebaasi nimi. Kasutatase ainult siis, kui andmebaasi ülekirjutamise valik on tehtud."
CONFIG_PLATFORM_DBPREFIX_TITLE="Eesliide"
CONFIG_PLATFORM_DBPREFIX_DESCRIPTION="Kasutatav andmebaasi eesliides koos allkriipsuga. <tt>jos_</tt>. Kasutatakse ainult siis, kui andmebaasi ülekirjutamise valik on tehtud."

COM_AKEEBA_LBL_PROFILES_SAVED="Profiil on salvestatud"

ENGINE_POSTPROC_SUGARSYNC_TITLE="Lae üles SugarSynci"
; ENGINE_POSTPROC_SUGARSYNC_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to SugarSync.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_SUGARSYNC_EMAIL_TITLE="E-post"
CONFIG_SUGARSYNC_EMAIL_DESCRIPTION="Sinu SugarSynci konto e-posti aadress"
CONFIG_SUGARSYNC_PASSWORD_TITLE="Parool"
CONFIG_SUGARSYNC_PASSWORD_DESCRIPTION="Sinu SugarSynci konto parool"
CONFIG_SUGARSYNC_DIRECTORY_TITLE="Kaust"
; CONFIG_SUGARSYNC_DIRECTORY_DESCRIPTION="Which directory to store the backup files in. If the first part of the directory doesn't match the name of a SugarSync sync folder, the directory will be created inside your Magic Briefcase folder. You may use the same variables you use for backup archive names, e.g. [HOST] for your site's domain name or [DATE] for the current date."

; ENGINE_POSTPROC_GOOGLESTORAGE_TITLE="Upload to Google Storage"
; ENGINE_POSTPROC_GOOGLESTORAGE_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to Google Storage.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_GOOGLESTORAGEACCESSKEY_TITLE="Ligipääsu võti"
; CONFIG_GOOGLESTORAGEACCESSKEY_DESCRIPTION="Your Google Storage Access Key, made available to you under the Google Cloud Storage key management tool (https://code.google.com/apis/console#:storage:legacy)"
CONFIG_GOOGLESTORAGESECRETKEY_TITLE="Salasõna võti"
; CONFIG_GOOGLESTORAGESECRETKEY_DESCRIPTION="Your Google Storage Secret Key, made available to you under the Google Cloud Storage key management tool (https://code.google.com/apis/console#:storage:legacy)"
CONFIG_GOOGLESTORAGEUSESSL_TITLE="Kasuta SSL-i"
; CONFIG_GOOGLESTORAGEUSESSL_DESCRIPTION="If enabled, a secure (HTTPS) connection will be used when uploading your files. While it increases security of transferred data, it also increases the possibility of backup failure due to timeout."
CONFIG_GOOGLESTORAGEBUCKET_TITLE="Korv"
; CONFIG_GOOGLESTORAGEBUCKET_DESCRIPTION="Your Google Storage bucket name. Make sure it's typed as shown in the Google Cloud Storage browser web application (https://sandbox.google.com/storage)"
CONFIG_GOOGLESTORAGELOWERCASE_TITLE="Korvi nimi väiketähtedega"
; CONFIG_GOOGLESTORAGELOWERCASE_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will try to change the bucket name to all lowercase letters, i.e. MyBucket will be converted to mybucket. If you have created a bucket with uppercase letters, e.g. MyNewBucket, uncheck this option and make sure the bucket name is spelled exactly as it appears in your Google Cloud Storage browser web application (https://sandbox.google.com/storage)."
CONFIG_GOOGLESTORAGEDIRECTORY_TITLE="Kaust"
; CONFIG_GOOGLESTORAGEDIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within your bucket where the backup archives will be stored. Leave blank to store files inside the bucket's root."

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.5.a1
;; ================================================================================
CONFIG_DROPBOXTOKEN_TITLE="Kontrollkood"
CONFIG_DROPBOXTOKENSECRET_TITLE="Kontrollkoodi salavõti"

CONFIG_LIVEUPDATE_USESVN_LABEL="Uuenda testiväljalasetele"
; CONFIG_LIVEUPDATE_USESVN_DESC="When set to Yes, Akeeba Backup will update to testing (dev release alphas, regular alphas, betas, RCs). WARNING! YOU WILL NOT GET NOTIFIED ABOUT STABLE VERSIONS ANY MORE!"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.5.a2
;; ================================================================================
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_MINSTABILITY="Minimaalne stabiilsus uuendustest teavituste saamiseks:"
; AKEEBA_POSTSETUP_DESC_MINSTABILITY="You will not be notified for new releases unless their stability level is at least equal to what you select above. Alpha updates are largely untested and unstable versions, not recommended for live sites. Betas are better tested, but known issues may still exist and we don't recommend using them on live sites. Release Candidate means that the release is fully tested but we may be aware of or suspect the existence of some minor issues; use on live sites is at your discretion. Stable releases are fully tested and recommended for use on live sites."
; AKEEBA_POSTSETUP_MSG_MINSTABILITY="You have selected a minimum stability for updates notification which may cause unstable releases of Akeeba Backup to be installed on your site. Are you absolutely certain you understand the risks and want to keep this setting?"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.5.2
;; ================================================================================
S3IMPORT_LABEL_CHANGEBUCKET="Muuda korvi"

AKEEBA_SCHEDULE="Ajastamise info"

; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_HEADERINFO="Akeeba Backup offers several scheduling methods. You will find more information about each scheduling method below. Please do read the documentation of each scheduling method. It will answer a lot of your questions and will help you schedule your backups more easily."
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_UPGRADETOPRO="This feature is only available in Akeeba Backup Professional"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_UPGRADENOW="Uuenda kohe"

COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CLICRON="Käsurea CRON ajastatud tööd (soovitatav)"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CLICRON_INFO="This is the recommended method for all servers supporting command-line CRON jobs. This method bypasses the web interface of Joomla!, achieving maximum backup speed."

; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_ALTCLICRON="Alternative Command-Line CRON jobs"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_ALTCLICRON_INFO="This method is recommended only if the regular Command-Line CRON job does not complete. This method internally uses the front-end backup method and is a little slower than the native CLI method."

; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_DISABLED="The front-end backup feature of Akeeba Backup is not enabled. You cannot use this scheduling method unless you enable it. Please go to Akeeba Backup's Control Panel, click on Component Parameters and enable the front-end backup feature. Do not forget to also specify a secret word of your liking."
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_SECRET="The front-end backup feature's secret key is empty. You cannot use this scheduling method unless you create a secret key. Please go to Akeeba Backup's Control Panel, click on Component Parameters and enter a secret key of your liking."

COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP="Saidilt varundamise funktsioon"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_INFO="This method uses a public URL and a secret key to trigger a backup of your site. The backup progresses by means of HTTP redirects. Please note that most hosts' URL-based 'CRON' jobs, as well as most third-party URL-based CRON services, do not support HTTP redirects. If the examples with wget and curl below don't work for you, please use the front-end backup URL with the very cheap webcron.org third party service."
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_MANYMETHODS="The front-end backup feature can be used with a great variety of methods. Click the tabs below to see all each method's description. Remember that all of them are explained in detail in our documentation."

COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_WEBCRON="WebCron.org"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_WGET="WGet"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_CURL="cURL"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_SCRIPT="PHP skript"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_URL="URL"

; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_RAWURL="URL for use with your own scripts and third party services:"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WGET="CRON scheduling using wget (most hosts):"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_CURL="CRON scheduling using curl (SiteGround and a few other hosts):"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_CUSTOMSCRIPT="Custom PHP script to run the front-end backup:"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON="Configuration of a backup job with WebCron.org:"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_INFO="Log in to webcron.org. In the CRON area, click on the New Cron button. Below you'll find what you have to enter at webcron.org's interface."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_NAME="CRONJOB-i nimi"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_NAME_INFO="Ükskõik, mis sulle meeldib, nt. <em>Minu saidi varukoopia</em>"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_TIMEOUT="Aegumine"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_TIMEOUT_INFO="180sec; if the backup doesn't complete, increase it. Most sites will work with a setting of 180 or 600 here. If you have a very big site which takes more than 5 minutes to back itself up, you might consider using Akeeba Backup Professional and the native CLI CRON job instead, as it's much more cost-effective."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_URL="URL, mida sa soovid käivitada"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_LOGIN="Logi sisse"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_PASSWORD="Parool"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_LOGINPASSWORD_INFO="Jäta see tühjaks"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_EXECUTIONTIME="Käivitamise aeg"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_EXECUTIONTIME_INFO="That's the grid below the other options. Select when and how often you want your CRON job to run."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_ALERTS="Hoiatused"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_ALERTS_INFO="If you have already set up alert methods in webcron.org's interface, we recommend choosing an alert method here and not checking the 'Only on error' so that you always get a notification when the backup CRON job runs."
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_THENCLICKSUBMIT="Finally, click on the Submit button to finish setting up your CRON job."

COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_GENERICREADDOC="Loe dokumentatsiooni"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_GENERICUSECLI="Kasuta oma veebiteenuse pakkuja CRON kasutajaliideses järgnevat käsku:"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CLIGENERICIMPROTANTINFO="Oluline"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CLIGENERICINFO="Remember to substitute <em>%s</em> with the real path to your host's PHP <strong>CLI (Command Line Interface)</strong> executable. Do remember that you must use the PHP CLI executable; the PHP CGI (Common Gateway Interface) executable will <em>not</em> work with our CRON scripts. If unsure what this means, please consult your host. They are the only people who can provide this information."

CONFIG_DROPBOXUID_TITLE="Kasutaja ID"
; CONFIG_DROPBOXUID_DESCRIPTION="This is the numeric Dropbox user ID. If you have multiple sites, you must use the Step 1 and Step 2 buttons only on the FIRST site you want authorise. Then please copy the Token, Token Secret Key and User ID from the first site to all other sites you want to connect to Dropbox."
; CONFIG_DROPBOXTOKEN_DESCRIPTION="This is automatically fetched from Dropbox when you click the Step 2 button above. If you have multiple sites, you must use the Step 1 and Step 2 buttons only on the FIRST site you want authorise. Then please copy the Token, Token Secret Key and User ID from the first site to all other sites you want to connect to Dropbox."
; CONFIG_DROPBOXTOKENSECRET_DESCRIPTION="This is automatically fetched from Dropbox when you click the Step 2 button above. If you have multiple sites, you must use the Step 1 and Step 2 buttons only on the FIRST site you want authorise. Then please copy the Token, Token Secret Key and User ID from the first site to all other sites you want to connect to Dropbox."

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.6.2
;; ================================================================================
COM_AKEEBA_CONFIG_LBL_OUTDATEDPHP_HEADER="Sa kasutad aegunud PHP versiooni"
; COM_AKEEBA_CONFIG_LBL_OUTDATEDPHP_BODY="You are using PHP 5.2, a version of PHP which has been end of life since January 2011. It is insecure and lacks a lot of features introduced in newer versions. <b>Akeeba Backup is still compatible with it and will continue working just fine</b>. We are planning on removing support for it in the following months. You are strongly advised to upgrade PHP for reasons of security and compatibility with future versions of Akeeba Backup. All Joomla! extensions written since mid-2011 and the Joomla! CMS itself are already fully compatible with PHP 5.3."
COM_AKEEBA_CONFIG_LBL_OUTDATEDPHP_BUTTON="Keela see hoiatus"

COM_AKEEBA_CONFIG_LIVEUPDATE_DISPLAYPHPWARNING_LABEL="Näita PHP hoiatust"
COM_AKEEBA_CONFIG_LIVEUPDATE_DISPLAYPHPWARNING_DESC="Näita hoiatust, kui tuvastatakse aegunud PHP versioon"

Q104="Ajutiste failide kaust on sama kui said peakaust"
Q105="Logi kaust on sama kui saidi peakaust"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.6.6
;; ================================================================================
COM_AKEEBA_PROFILES_BTN_EXPORT="Ekspordi"
COM_AKEEBA_PROFILES_HEADER_IMPORT="Impordi"
; COM_AKEEBA_PROFILES_LBL_IMPORT_HELP="Select an exported profile .json file from this or a different site to quickly import its settings."
COM_AKEEBA_PROFILES_ERR_IMPORT_INVALID="Vigane fail. See ei näi olevat eksporditud profiili .json fail."
COM_AKEEBA_PROFILES_MSG_IMPORT_COMPLETE="Profiil on imporditud"
COM_AKEEBA_PROFILES_ERR_IMPORT_FAILED="Profiili importimine ebaõnnestus"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.6.8
;; ================================================================================
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_ACCEPTLICENSE="Ma olen lugenud, mõistnud ja nõustunud tarkvara litsentsiga"
; AKEEBA_POSTSETUP_DESC_ACCEPTLICENSE="Akeeba Backup is distributed under the terms of the <a href="_QQ_"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"_QQ_">GNU General Public License (GPL)</a>, version 3 of the license or –at your option– any later version published by the Free Software Foundation. It is the same license Joomla!&trade; itself is licensed under. You have to accept it if you want to use this component."
AKEEBA_POSTSETUP_ERR_ACCEPTLICENSE="Enne komponendi kasutamist pead sa eelnevalt litsentsiga nõustuma"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_ACCEPTSUPPORT="Ma mõistan, et selle tarkvara tuge saavad ainult teenuse tellijad"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_ACCEPTSUPPORT="Meie klienditoe poliitika on selline, et me pakume tuge ainult neile tarkvara kasutajatele, kellel on kehtivad ja aktiivsed tellimused ja kes küsivad seda ainult läbi meie klienditoe süsteemi. Mittetellijatele tehnilist tuge ei pakuta ning ka ei tehta seda ühegi teise kanali kaudu. Kui komponent paigaldati kolmanda osapoole poolt (nt. inimene, kes ehitab ja haldab sinu saiti), siis küsi tuge hoopis neilt. Tuletame sulle meelde, et sa saad alati kasutada meie dokumentatsiooni, meie kiirjuhendit, meie videojuhendeid, Joomla! ametlikku foorumit ja internetis tasuta liikuvaid juhendeid."
AKEEBA_POSTSETUP_ERR_ACCEPTSUPPORT="Enne meie komponendi kasutamist pead sa nõustuma meie klienditoe poliitikaga"

CONFIG_BLANKOUTPASS_TITLE="Tühjenda kasutajanimi ja parool"
CONFIG_BLANKOUTPASS_DESCRIPTION="Eemaldab andmebaasi varukoopiast kasutajanime ja parooli"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.6.10
;; ================================================================================
; AKEEBA_POSTSETUP_LBL_ACCEPTBACKUPTEST="I understand that an untested backup is as good as no backup at all"
; AKEEBA_POSTSETUP_DESC_ACCEPTBACKUPTEST="Even though this ought to be self-understood, we feel obliged to spell it out. You are supposed to periodically carry out test restorations of your backup archives to a subdomain, test server or a local development server. Backup archives may be corrupt, missing data (even an entire database or all of your site files in extreme cases!) or otherwise not working properly. Finding this out when your site is crashed is way too late. By clicking this box you understand that if you do not have a tested backup it will be outright impossible to provide any assistance to you regarding backup restoration. In any case we accept no liability whatsoever for the loss of data as per sections 15 and 16 of the GNU GPL license."
; AKEEBA_POSTSETUP_ERR_ACCEPTBACKUPTEST="You have to accept the advice against untested backups before proceeding to use the component"

COM_AKEEBA_TITLE_STATISTICS_EDIT="Muuda varukoopia sissekannet"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.7.1
;; ================================================================================
COM_AKEEBA_LBL_BUADMIN_SAVED="Varukoopia sissekanne on salvestatud"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.7.2
;; ================================================================================
; AKEEBA_POSTSETUP_LBL_ANGIEUPGRADE="Upgrade all profiles to ANGIE"
; AKEEBA_POSTSETUP_DESC_ANGIEUPGRADE="ANGIE is the next generation restoration script introduced and made the default in Akeeba Backup 3.7.3. Your existing backup profiles are still using the old installation script option, ABI (Akeeba Backup Installer). Support for ABI will be dropped in future versions of Akeeba Backup. We recommend all of our users to upgrade their setting to use ANGIE. Selecting this box will perform this upgrade automatically. If you are unsure, we recommend that you check this box."

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.7.4
;; ================================================================================
CONFIG_ANGIE_KEY_TITLE="ANGIE parool"
; CONFIG_ANGIE_KEY_DESCRIPTION="If you are using the ANGIE embedded installer script you can optionally password-protect it, preventing unauthorised access to the installer. When you run the installer you will be asked to enter this password. Please note that the password is case sensitive, i.e. ABC, abc and Abc are three different passwords."
BACKUP_LABEL_DESCRIPTION_HELP="Seda teksti sellest lahtrist saab hiljem näha Halda Varukoopiaid lehel."
BACKUP_LABEL_COMMENT_HELP="Seda teksti sellest lahtrist saab hiljem näha Halda Varukoopiaid lehel ja ka arhiivipaki sees  (kataloogis installation/README.html fails)."

ENGINE_POSTPROC_IDRIVESYNC_TITLE="Laadi üles iDriveSync'i"
; ENGINE_POSTPROC_IDRIVESYNC_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to iDriveSync EVS (iDriveSync.com).<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_USERNAME_TITLE="Kasutajanimi või e-post"
; CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_USERNAME_DESCRIPTION="The username or e-mail address you've used to subscribe to iDriveSync"
CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PASSWORD_TITLE="Parool"
CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PASSWORD_DESCRIPTION="Sinu iDriveSynci parool"
CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PVTKEY_TITLE="Privaatne võti (valikuline)"
; CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PVTKEY_DESCRIPTION="Your iDriveSync private key. Only if you are already using a private key in your iDriveSync account."
CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_DIRECTORY_TITLE="Kaust"
; CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_DIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within your iDriveSync account where the backup archives will be stored. Leave blank or set to / to store files inside your account's root."

EFF_LABEL_VINCLUDEDIR="Virtuaalne alamkaust"
; EFF_LABEL_DIRECTORY_HELP="The directory on your server which will be included in the backup. This feature is meant only for directories located outside your site's root. Directories inside the site's root are always backed-up automatically, unless you exclude them using the File and Directory Exclusion feature."
; EFF_LABEL_VINCLUDEDIR_HELP="The files are stored in the archive inside a subdirectory of the Virtual directory for off-site files, defined in your configuration (default: external_files). You can customise the name of that directory. Set it to a single forward slash (it's this character: /) and your external files will be placed inside your site's root. This is useful if you want to override certain files in the backup, e.g. your configuration.php file or customise the template of the installation script."

AKEEBA_POSTSETUP_LBL_MANDATORYINFO="Oluline info"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_ACCEPTANDAPPLY="Nõustu hädavajaliku infoga ja rakenda seaded"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.7.7
;; ================================================================================
; CONFIG_BACKUPTYPE_INCFULL="Full site, incremental files"
; ENGINE_DUMP_REVERSE_TITLE="Reverse engineering database dump engine"
; CONFIG_DUMP_DIVIDER_REVERSE="Reverse engineering database dump settings"

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.7.10
;; ================================================================================
ENGINE_POSTPROC_DREAMOBJECTS_TITLE="Laadi üles DreamObjects'i"
; ENGINE_POSTPROC_DREAMOBJECTS_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to DreamObjects.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_DREAMOBJECTSACCESSKEY_TITLE="Ligipääsu võti"
; CONFIG_DREAMOBJECTSACCESSKEY_DESCRIPTION="Your DreamObjects Access Key, made available to you under the DreamHost control panel"
CONFIG_DREAMOBJECTSSECRETKEY_TITLE="Salasõna"
; CONFIG_DREAMOBJECTSSECRETKEY_DESCRIPTION="Your DreamObjects Secret Key, made available to you under the DreamHost control panel"
CONFIG_DREAMOBJECTSUSESSL_TITLE="SSL-i kasutamine"
; CONFIG_DREAMOBJECTSUSESSL_DESCRIPTION="If enabled, a secure (HTTPS) connection will be used when uploading your files. While it increases security of transferred data, it also increases the possibility of backup failure due to timeout."
CONFIG_DREAMOBJECTSBUCKET_TITLE="Korv"
; CONFIG_DREAMOBJECTSBUCKET_DESCRIPTION="Your DreamObjects bucket name. Make sure it's typed as shown in the DreamHost control panel"
CONFIG_DREAMOBJECTSLOWERCASE_TITLE="Korvi nimi väiketähtedega"
; CONFIG_DREAMOBJECTSLOWERCASE_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will try to change the bucket name to all lowercase letters, i.e. MyBucket will be converted to mybucket. If you have created a bucket with uppercase letters, e.g. MyNewBucket, uncheck this option and make sure the bucket name is spelled exactly as it appears in your DreamHost control panel."
CONFIG_DREAMOBJECTSDIRECTORY_TITLE="Kaust"
; CONFIG_DREAMOBJECTSDIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within your bucket where the backup archives will be stored. Leave blank to store files inside the bucket's root."

AKEEBA_POSTSETUP_LBL_BACKUPONUPDATE="Varunda enne Joomla! uuendamist"
; AKEEBA_POSTSETUP_DESC_BACKUPONUPDATE="When this feature is enabled a backup of your site will be taken before updating your site with the Joomla! Update component included in Joomla! itself. This gives a fallback plan should the upgrade go awry: you can just restore the last backup which was taken automatically before the upgrade. If you do not have access to your site after the upgrade you can always restore the backup using Akeeba Kickstart."

;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.8.1
;; ================================================================================
; ENGINE_POSTPROC_SFTP_TITLE="Upload to Remote SFTP (SSH) server"
; ENGINE_POSTPROC_SFTP_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to a remote SFTP (SSH) server. This is a file transfer over SSH using a protocol called SFTP which is <em>entirely different</em> to FTP and FTPS.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_POSTPROCSFTP_HOST_TITLE="Hostinimi"
; CONFIG_POSTPROCSFTP_HOST_DESCRIPTION="SFTP server's host name, without the protocol. This means that <tt>sftp://example.com</tt> or <tt>ssh://example.com</tt> is <b>invalid</b> and must NOT be used, but <tt>example.com</tt> is valid and MUST be used. This engine only supports SFTP (SSH) servers. It <u>does not</u> support FTP, FTPS or any other FTP variant. It requires the PHP SSH2 extension to be installed and enabled."
CONFIG_POSTPROCSFTP_PORT_TITLE="Port"
; CONFIG_POSTPROCSFTP_PORT_DESCRIPTION="SFTP server's port. The most common setting is 22. If unsure, please contact your network administrator."
CONFIG_POSTPROCSFTP_USER_TITLE="Kasutajanimi"
; CONFIG_POSTPROCSFTP_USER_DESCRIPTION="SFTP server's user name. It is usually case sensitive. If unsure, please contact your network administrator."
CONFIG_POSTPROCSFTP_PASSWORD_TITLE="Parool"
; CONFIG_POSTPROCSFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="SFTP server's password. It is usually case sensitive. If unsure, please contact your network administrator."
CONFIG_POSTPROCSFTP_INITDIR_TITLE="Algne kaust"
; CONFIG_POSTPROCSFTP_INITDIR_DESCRIPTION="The absolute <b>SFTP</b> path (usually the same as the filesystem path) to the directory where the files will be uploaded. If unsure, connect to your server with FileZilla, browse to the intended directory and copy the path appearing on the right-hand pane above the directory list. It is usually something long, like <tt>/home/myuser/public_html</tt>."

CONFIG_BOX_CHUNKUPLOAD_ENABLE="Luba tükkidena üleslaadimine"
CONFIG_BOX_CHUNKUPLOAD_SIZE="Tüki suurus"

;; ================================================================================
;; Added after 3.8.2
;; ================================================================================
; CONFIG_S3CUSTOMENDPOINT_TITLE="Custom endpoint"
; CONFIG_S3CUSTOMENDPOINT_DESCRIPTION="For use with third party storage services implementing an S3-compatible API. Enter the endpoint (API URL) of the third party storage service's S3-compatible API. IMPORTANT: If you are using Amazon S3 you <strong>MUST LEAVE THIS BLANK</strong>."

; AKEEBA_ALICE="Troubleshooter - ALICE"
; COM_AKEEBA_TITLE_ALICES="Troubleshooter - ALICE (Akeeba Log Inspection and Cause Elimination)"
AKEEBA_ALICE_ANALYZE="Analüüsi logi"
AKEEBA_ALICE_SUCCESSS="Korras"
AKEEBA_ALICE_WARNING="Hoiatus"
AKEEBA_ALICE_ERROR="Viga"
ALICE_ANALYZE_LABEL_PROGRESS="Analüüsi edenemine"
ALICE_ANALYZE_INIT="Käivita ALICE"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS="Süsteeminõuete kontrollimine"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION="PHP versioon"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION_ERR_TOO_NEW="PHP versioon on liiga vana. Tuvastati versioon: %s"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION_ERR_TOO_OLD="PHP versioon on liiga uus. Tuvastati versioon: %s"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION_SOLUTION="Akeeba Backup vajab PHP versiooni 5.3 või 5.4"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE="Andmebaasi tüüp ja versioon"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_VERSION_TOO_OLD="Andmebaasi versioon on liiga vana. Tuvastati versioon: %s"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_VERSION_TOO_NEW="Andmebaasi versioon on liiga uus. Tuvastati versioon: %s"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_UNSUPPORTED="Sinu andmebaasi server poe veel toetatud. Tuvastatud andmebaasi tüüp: %s"
; ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_SOLUTION="Akeeba Backup supports only MySQL 5.0.47 or later, PostgreSQL 8 or later and Microsoft SQL Server 2012 or later"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_MEMORY="Saadaolev mälu"
; ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_MEMORY_TOO_FEW="Akeeba Backup needs at least 16Mb of available memory. Detected available memory: %sMb"
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_MEMORY_SOLUTION="Palun võta ühendustoma majutuse pakkujaga."
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DBPERMISSIONS="Andmebaasi õigused"
; ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DBPERMISSIONS_ERROR="It seems that you can't execute SHOW TABLE and/or SHOW VIEW statements on your database."
ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DBPERMISSIONS_SOLUTION="Palun võita ühendust oma veebimajutuse pakkujaga"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS="Checking runtime errors"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD="Backup engine state saving issues"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD_SAVING_DIFFERS="Backup engine died without its state having been saved. The engine was stepped %s times, saved %s times"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD_STARTING_MORE_ONCE="Trying to start step %s more than once."
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD_SOLUTION_1="Please check if you have enough disk space; if your part size is more than 5Mb (or it's 0) please try part sizes of 20, 10, 5 and 2Mb.<br/>"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD_SOLUTION_2="If you still get this error, change time settings inside Akeeba Backup; try minimum execution time 1, maximum 7 and runtime bias 50. If this doesn't work try minimum 5, maximum 3 (yes, max is less than min) and bias 50."
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT="Timeout while backing up"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT_KETTENRAD_BROKEN="There is already an issue with the backup engine saving its state. Please fix it before continuing."
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT_MAX_EXECUTION="The backup script reached a timeout limit. Detected timeout: %s"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT_SOLUTION="Please try setting min execution time to 1, max execution time to 10 seconds (or if the PHP timeout is less than 10 seconds, use 75% of the PHP timeout), runtime bias 75%"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_WINCANTAPPEND="Backup archive writing issues"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_WINCANTAPPEND_ERROR="Could not open archive file for append."
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_WINCANTAPPEND_SOLUTION="Please check if you have enough disk space, or if resources are being depleted or if you need to prevent system (Windows) backup and antivirus scanning while the backup takes place."
ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMUCHDBS="Salvestatud tabelite arv"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMUCHDBS_ERROR="You are trying to backup too many tables. Please avoid backing up different Joomla! installation at once."
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMUCHDBS_SOLUTION="You can exclude non-core tables using the following regular expression: <strong>!/^#__/</strong>"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_CORRUPTED_INSTALL="Installation integrity"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_CORRUPTED_INSTALL_ERROR="It seems that your installation is broken. This could happen when the host applies very strict security rules, misrecognising Akeeba Backup files as security threads and deleting or renaming them without asking you."
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_CORRUPTED_INSTALL_SOLUTION="Please re-install Akeeba Backup <strong>without uninstalling it</strong>. If this doesn't help please contact your host at once."
; ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM="Checking filesystem errors"
ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_LARGE_FILES="Suurte failide probleem"
; ALICE_ANALIZE_FILESYSTEM_LARGE_FILES_ERROR="The following files are too big and can cause backup issues: %s"
; ALICE_ANALIZE_FILESYSTEM_LARGE_FILES_SOLUTION="Please try excluding these files using the Files and Directories Exclusion feature or delete them if you are sure you don't need them on your site."

; BACKUP_TEXT_READLOGFAILPRO="Please click the 'Analyse Log' button below have Akeeba Backup analyse its log file for further information."

; BACKUP_ANALYSELOG="Analyse Log File (ALICE)"
; BACKUP_TROUBLESHOOTINGDOCS="Troubleshooting Documentation"
; BACKUP_TEXT_RTFMTOSOLVEPRO="Following the suggestions of ALICE, our log analyser, may not be enough. The automatic log analyser cannot cover all possible problem cases."

;; ================================================================================
;; Added after 3.9.1
;; ================================================================================
; SFTPBROWSER_ERROR_HOSTNAME="Invalid SFTP host or port"
; SFTPBROWSER_ERROR_USERPASS="Invalid SFTP username or password"
; SFTPBROWSER_ERROR_KEYFILE="Invalid SFTP private or public key file, or the passphrase (password) to the private key file is incorrect"
; SFTPBROWSER_ERROR_NOACCESS="Directory doesn't exist, is empty or you don't have enough permissions to access it"
; SFTPBROWSER_ERROR_UNSUPPORTED="Sorry, your SFTP server doesn't support our SFTP directory browser."
SFTPBROWSER_LBL_GOPARENT="&lt;üks tase ülespoole&gt;"
SFTPBROWSER_LBL_ERROR="Tekkis viga"
; SFTPBROWSER_LBL_INSTRUCTIONS="Click on a directory to navigate into it. Click on OK to select that directory, Cancel to abort the procedure."
CONFIG_UI_SFTPBROWSER_TITLE="SFTP kaustade sirvija"

; CONFIG_POSTPROCSFTP_PRIVKEY_TITLE="Private Key File (advanced)"
; CONFIG_POSTPROCSFTP_PRIVKEY_DESCRIPTION="READ THE DOCUMENTATION BEFORE USING. The absolute filesystem path to an RSA / DSA private key file used to connect to the remote server. If it's encrypted, enter the passphrase in the password field above. If you have no idea what this is, or if you think you have to ask for support about it, leave it blank and don't ask us about it."
; CONFIG_POSTPROCSFTP_PUBKEY_TITLE="Public Key File (advanced)"
; CONFIG_POSTPROCSFTP_PUBKEY_DESCRIPTION="READ THE DOCUMENTATION BEFORE USING. The absolute filesystem path to an RSA / DSA public key file used to connect to the remote server. If you have no idea what this is, or if you think you have to ask for support about it, leave it blank and don't ask us about it."

CONFIG_POSTPROCSFTP_TEST_TITLE="Testi SFTP ühendust"
; CONFIG_POSTPROCSFTP_TEST_DESCRIPTION="Use this button to test the SFTP connection and view the connection errors on failure."
; CONFIG_POSTPROCSFTP_TEST_OK="Connection to remote SFTP server was established successfully!"
; CONFIG_POSTPROCSFTP_TEST_FAIL="Could not connect to the remote SFTP server."
CONFIG_POSTPROCSFTP_TEST_DIALOG_TITLE="SFTP ühenduse test"

; COM_AKEEBA_LBL_CPANEL_NEEDSUPGRADE="<strong>Entering the Download ID is not sufficient for enabling Akeeba Backup Professional's features</strong>. You will need to download and install the Akeeba Backup Professional package on your site <em>twice</em>, without uninstalling the Core version. For more information and detailed instructions please take a look at our <a href='%s'>video tutorial on upgrading Akeeba Backup Core to Professional</a>."

; RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_HYBRID="Hybrid (write directly, use FTP layer only when necessary)"

;; ================================================================================
;; Added after 3.9.2
;; ================================================================================
; CONFIG_UPLOADKICKSTART_TITLE="Upload Kickstart to remote storage"
; CONFIG_UPLOADKICKSTART_DESCRIPTION="When checked a copy of Akeeba Kickstart Professional will be uploaded to the remote storage specified in the Post-processing Engine above (except for the None and Email engines). This makes sense when using FTP or SFTP to transfer your site to a different server: both your backup archive and Kickstart, used to extract it, will be uploaded to your remote server. After the backup is complete you can just launch Kickstart on the remote site and proceed with its restoration. So simple!"

; CONFIG_LARGEFILE_TITLE="Large file threshold"
; CONFIG_LARGEFILE_DESCRIPTION="Files larger than this threshold will be packed in their own step to prevent the possibility of a timeout. Values between 2 and 10Mb work best on most servers."

; ENGINE_SCAN_LARGE_TITLE="Large Site Scanner"
; ENGINE_SCAN_LARGE_DESCRIPTION="A file scanner optimised for backing up sites with directories containing hundreds of files (e.g. blogs and news portals)"
; CONFIG_LARGE_DIRTHRESHOLD_TITLE="Directory scanning batch size"
; CONFIG_LARGE_DIRTHRESHOLD_DESCRIPTION="How many directories to scan on each step. Recommended setting: 50. Larger values make the backup marginally faster but more likely to time out."
; CONFIG_LARGE_FILESTHRESHOLD_TITLE="File scanning batch size"
; CONFIG_LARGE_FILESTHRESHOLD_DESCRIPTION="How many files to scan and compress on each step. Recommended setting: 100. Larger values make the backup marginally faster but more likely to time out or run out of memory."

; CONFIG_FTPTEST_BADPREFIX="You are NOT supposed to add the ftp:// prefix to your FTP Hostname. Please remove the ftp:// prefix and retry."
; CONFIG_SFTPTEST_BADPREFIX="You are NOT supposed to add the sftp:// prefix to your SFTP Hostname. Please remove the sftp:// prefix and retry."

;; ================================================================================
;; Added after 3.10.0
;; ================================================================================
; ENGINE_POSTPROC_CLOUDME_TITLE="Upload to CloudMe"
; ENGINE_POSTPROC_CLOUDME_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to CloudMe.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
; CONFIG_CLOUDME_DIRECTORY_TITLE="Directory"
; CONFIG_CLOUDME_DIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within your CloudMe account where the backup archives will be stored. Leave blank to store files inside the CloudMe folder root."
; CONFIG_CLOUDME_USERNAME_TITLE="Username"
CONFIG_CLOUDME_USERNAME_DESCRIPTION=""
; CONFIG_CLOUDME_PASSWORD_TITLE="Password"
CONFIG_CLOUDME_PASSWORD_DESCRIPTION=""
; ENGINE_POSTPROC_WEBDAV_TITLE="Upload using WebDAV"
; ENGINE_POSTPROC_WEBDAV_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to any storage service that supports WebDAV protocol.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
; CONFIG_WEBDAV_USERNAME_TITLE="Username"
CONFIG_WEBDAV_USERNAME_DESCRIPTION=""
; CONFIG_WEBDAV_PASSWORD_TITLE="Password"
CONFIG_WEBDAV_PASSWORD_DESCRIPTION=""
; CONFIG_WEBDAV_URL_TITLE="WebDAV base URL"
; CONFIG_WEBDAV_DIRECTORY_TITLE="Directory"

; AKEEBA_POSTSETUP_DESC_AUTOUPDATE2="When checked, Akeeba Backup will periodically check for new versions. When one is found, it will send Super Administrators an email with a link. Clicking on the link will take you to your site and update Akeeba Backup. Please note that, by default, clicking on the link will <em>not</em> log you in automatically to your site; you will have to enter your login credentials in the administrator login page before the update can proceed. Update checks are performed once every 3 hours. You will receive up to one email per day until you install the new Akeeba Backup version. You can turn off this feature by unpublishing the "_QQ_"System - Akeeba Backup Update Check"_QQ_" plugin using Joomla!'s Plugin Manager"

; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_RUN_BACKUPS="Run Backups"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CHECK_BACKUPS="Check Backup Status"

; CONFIG_FAILURE_SEPARATOR="<strong>Check for failed backups</strong>"
; CONFIG_FAILURE_FEBENABLE_LABEL="Enabled failed backups check from the front-end"
; CONFIG_FAILURE_FEBENABLE_DESC="When enabled, allows checking for failed backups from the front-end. This is useful for scheduling checks on your server or performing remote checks."
; CONFIG_FAILURE_TIMEOUT_LABEL="Stuck backup timeout"
; CONFIG_FAILURE_TIMEOUT_DESC="A backup will be considered stuck (failed) after this many seconds of inactivity.<br/>DON'T TOUCH THIS VALUE UNLESS YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING!"
; CONFIG_FAILURE_EMAILADDRESS_LABEL="Email address"
; CONFIG_FAILURE_EMAILADDRESS_DESC="Send email to this address (leave blank to email all Super Administrators)"
; CONFIG_FAILURE_EMAILSUBJECT_LABEL="Email Subject"
; CONFIG_FAILURE_EMAILSUBJECT_DESC="Leave blank to use the default. You can use all of Akeeba Backup's variables you can use for naming archive files, e.g. [HOST] and [DATE]"
; CONFIG_FAILURE_EMAILBODY_LABEL="Email Body"
; CONFIG_FAILURE_EMAILBODY_DESC="Leave blank to use the default. You can use all of Akeeba Backup's variables you can use for naming archive files, e.g. [HOST] and [DATE]."

;; ================================================================================
;; Added after 3.10.1
;; ================================================================================
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_OLDJOOMLANOUPDATES="<b>You will not be able to install updates automatically</b>. You need Joomla! 2.5.19 or any later version in the Joomla! 2.5.x range OR Joomla! 3.2.1 or later. Older versions of Joomla! do not support updates of paid extensions. Please upgrade your version of Joomla! to receive Akeeba Backup updates."
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_NOPLUGINNOUPDATES="<b>You may not be able to install updates automatically</b>. Your version of Joomla! requires the <b>Installer - Akeeba Backup</b> plugin to be published in order for updates to work. We just tried to enable this plugin for you. Please check that this plugin is published and retry updating Akeeba Backup. If the plugin is not published or not installed you will see the updates but <b>you will not be able to install them</b>. Please read our documentation for further information."

;; ================================================================================
;; Added after 3.10.2
;; ================================================================================
; COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_UPDATEFOUND="An updated version of Akeeba Backup (<b>%s</b>) is available for installation."
; COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_UPDATENOW="Update to %s"
; COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_MOREINFO="More information"
; COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_RELOADUPDATE="Reload update information"
; AKEEBA_COMMON_UPDATE_INFORMATION_RELOADED="The update information has been reloaded from the server"

; ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_MULTIPLE_SITES="Multiple Joomla! installations"
; ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_MULTIPLE_SITES_ERROR="Found Joomla! installations in the following subdirectories: %s"
; ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_MULTIPLE_SITES_SOLUTION="You should exclude these subdirectories since they could lead to timeout issues."

; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS="Table row count"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_ERROR="You are trying to backup tables with a lot of rows (more than 1 million): %s"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_SOLUTION="You should exclude these tables using the <strong>Database Tables Exclusion</strong> feature"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_TABLE="Table"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_ROWS="rows"

; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_PART_SIZE="Post-processing engine and archive part size"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_PART_SIZE_ERROR="A post-processing engine is found, but no part size is set; this could lead to timeout issues"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_PART_SIZE_SOLUTION="Set a part size inside backup profile configuration."

; BACKUP_LABEL_RESTORE_DEFAULT="Restore default"
; BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_HEADER="WARNING: You have set up an ANGIE password"
; BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_1="Your backup restoration script (ANGIE) will only be accessible if you provide the password you have set up in the previous page, before clicking the Backup Now button. If you don't remember setting up a password, your browser has auto-completed the password on the backup form <strong>without your consent and despite our explicit instruction to it to not do that</strong>. This is done by many password managers as well as browsers such as Safari and Firefox."
; BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_2="If you do not want to password protect the restoration script please reload the page, double check that the ANGIE Password field is blank and click on the Backup Now button again."
; BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_3="You should also file a bug report to the makers of your browser and/or your password manager, telling them that their software ignores the <em>autocomplete="_QQ_"off"_QQ_"</em> attribute of web forms, <strong>which is against the web standards</strong>. Please do not report this to us as a bug. It is not a bug in our software; we have already done everything in our power to prevent this from happening. The problem is caused by your browser and/or password manager software ignoring web standards and making bad decisions on form auto-fill without asking you."

; COM_AKEEBA_CONFIG_DATEFORMAT_LABEL="Date format"
; COM_AKEEBA_CONFIG_DATEFORMAT_DESC="Change how the Start date/time of backups is displayed in the Manage Backups page. Leave blank to use the default formatting. You can use the formatting options of PHP's date function, see: http://www.php.net/manual/en/function.date.php"

; CONFIG_AUTOUPDATE_SETTINGS_LABEL="Auto-update CLI settings"
; CONFIG_AUTOUPDATE_SETTINGS_DESC="What should do the auto-update CLI script?"
; CONFIG_AUTOUPDATE_NOTIFY_UPDATE="Notify and update"
; CONFIG_AUTOUPDATE_NOTIFY="Notify only"
; CONFIG_AUTOUPDATE_UPDATE="Update only"
; CONFIG_NOTIFICATION_EMAIL_LABEL="Email for update notifications"
; CONFIG_NOTIFICATION_EMAIL_DESC="The email address that will receive update notifications"
; CONFIG_NOTIFICATION_FREQ_LABEL="Notification frequency"
; CONFIG_NOTIFICATION_TIME_LABEL="Notification time"
; CONFIG_NOTIFICATION_TIME_MIN="minutes"
; CONFIG_NOTIFICATION_TIME_HOUR="hours"
; CONFIG_NOTIFICATION_TIME_DAY="days"

; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_ERRORFILES="Error log files"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_ERRORFILES_FOUND="Error log files are included inside archive backup:<br/>%s"
; ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_ERRORFILES_SOLUTION="You can exclude these files using the following regular expression: <strong>#(/php_error_cpanel\\.|php_error_cpanel\\.|/error_)log#</strong>"
