The "nonewadmins" message, as documented, means the following:
Someone tried to create or edit an administrator user from the backend of your site. In this context "administrator user" means any user who belong in one or more User Groups that gives them backend login privileges. In a default Joomla! installation these are the users belonging to the Manager, Administrator and Super User groups.
Let me elaborate. This is triggered by the feature "Disable editing user properties". When this feature is enabled, trying to modify the settings of an existing or create a new a Manager, Administrator or Super Administrator will fail. Essentially, every time the frontend of the site is trying to change your user's group assignment and the new list of user groups includes one or more groups which give the user backend access this email will be sent.
To be clear, Joomla itself DOES NOT change your user group assignment on login. This is something caused by a third party extension. Whichever extension it is, it should NOT be changing the user group assignment of users with backend access. You can only determine which extension is doing that by disabling third party user and system plugins one by one until you find which one does that.
Regarding the backend login email, I don't know what you want me to help you with. This email is only sent when a user logs into the administrator backend of your site.
If you are receiving this email when you are logging into the frontend of your site and you have enabled the Shared Sessions feature in your site's Global Configuration it's normal. The Shared Sessions core Joomla feature logs you into both the front- and backend of your site at the same time. I consider it a massive security hole (it hugely increases your exposure area to security mishaps), but it's an otherwise legitimate Joomla feature. I have been very vocal about this, and my very strong recommendation is to disable this feature. Other than that, everyone's an adult here, and far be it from me to tell people what to do – they may have a use case where the added security risk is acceptable compared to the ease of use this feature brings.
If you are receiving this email when you are logging into the frontend of your site and you have NOT enabled the Shared Sessions feature in your site's Global Configuration then you should be worried. It would mean that you have a third party extension which logs you into the backend of your site when you log into the frontend of the site and you have no idea about it. This means that you are exposing yourself to much mroe security risk than you understand, so you need to find what's doing it and disable it.
Nicholas K. Dionysopoulos
Lead Developer and Director
🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!