Even though I know it's not related to Admin Tools, I would like to ask a question so it's clear for people who come across to this ticket what we're talking about.
Which one are you talking about:
A. URLs to your site which include a UTM source are accessed as if the UTM tracking URL parameters are not set; or
B. URLs in your site's content which include a UTM source appear in the output of your site without the UTM tracking URL paramters
In the former case a system plugin running on your site is clearing the URL parameters before Joomla processes the URL. That's not Admin Tools, but it could indeed be a SEF/SEO extension.
In the latter case, I would try to fetch the content of the page with cURL or wget to see if this is indeed the case. If the UTM tracking parameters appear in the source HTML code of the page as fetched by cURL or wget I would suspect a browser extension cleaning these parameters. I have actually seen several privacy, ad-blocker, and script blocking extensions which do exactly that. There's a reason I always have one "virgin" browser with no installed extensions to test sites exhibiting "inexplicable" behaviour. This little morsel of knowledge came after wasting way too many hours chasing windmills back around 2009 to 2010.
Nicholas K. Dionysopoulos
Lead Developer and Director
🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!