Support

Akeeba Backup for Joomla!

#39165 Translation problem of akeeba backup files.

Posted in ‘Akeeba Backup for Joomla! 4 & 5’
This is a public ticket

Everybody will be able to see its contents. Do not include usernames, passwords or any other sensitive information.

Environment Information

Joomla! version
n/a
PHP version
n/a
Akeeba Backup version
n/a

Latest post by tampe125 on Tuesday, 04 July 2023 08:32 CDT

Monday, 03 July 2023 04:53 CDT

madgicdream

EXTREMELY IMPORTANT: Please attach a ZIP file containing your Akeeba Backup log file in order for us to help you with any backup or restoration issue. If the file is over 10MiB, please upload it on your server and post a link to it.

Hello, I am trying to translate admin tools files for my site. It is almost impossible to translate them. Can I have advice or rules to help me in the translations. Once I'm on the 800 lines impossible to evolve. I translate lines, it works once I advance those that I had already translated no longer work and the whole file is corrupted.

Monday, 03 July 2023 05:37 CDT

tampe125

Hello,

most likely there's a character that is not escaped, causing the whole file to become invalid.

Can you please attach the file so I can quickly review it?

Davide Tampellini

Developer and Support Staff

🇮🇹Italian: native 🇬🇧English: good • 🕐 My time zone is Europe / Rome (UTC +1)
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!

Tuesday, 04 July 2023 07:20 CDT

madgicdream

Hello, thank you for the response. In fact, once I add the last two lines there is a problem. The file becomes corrupted and I don't see the error or the problem. Do you have an idea ?

Tuesday, 04 July 2023 07:21 CDT

madgicdream

Hello, thank you for the response. In fact, once I add the last two lines there is a problem. The file becomes corrupted and I don't see the error or the problem. Do you have an idea ?

Tuesday, 04 July 2023 08:32 CDT

tampe125

mhm... honestly it seems ok. 

I guess the only thing you can do is to start removing words until you find the culprit one

Davide Tampellini

Developer and Support Staff

🇮🇹Italian: native 🇬🇧English: good • 🕐 My time zone is Europe / Rome (UTC +1)
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!

Support Information

Working hours: We are open Monday to Friday, 9am to 7pm Cyprus timezone (EET / EEST). Support is provided by the same developers writing the software, all of which live in Europe. You can still file tickets outside of our working hours, but we cannot respond to them until we're back at the office.

Support policy: We would like to kindly inform you that when using our support you have already agreed to the Support Policy which is part of our Terms of Service. Thank you for your understanding and for helping us help you!